Vous avez cherché: esplicitata (Italien - Anglais)

la natura dell’attacco non viene chiaramente esplicitata.
the nature of the attack is not spelled out.

questa realtà è perfettamente esplicitata nelle relazioni presentate al parlamento europeo.
this situation is clearly reflected in the reports tabled before the european parliament.

la nostra argomentazione, esplicitata nel nostro emendamento, è che occorre una valutazione.
our argument- and this is expressed in our amendment- is that there is a need for an assessment.

nel settore dei vegetali, andrebbe esplicitata la distinzione tra varietà vegetali e parti di vegetali.
as far as plants are concerned, the distinction which has been drawn between plant varieties and elements of plants should be defined more precisely.

questa strategia è stata inoltre esplicitata senza ambiguità nell'emendamento 12 del parlamento.
this strategy was furthermore also clearly expressed in the parliaments amendment n° 12.

nell’ultimo saggio del volume viene esplicitata la differenza tra archivi economici e archivi d’impresa.
in the last essay, the author explains the difference between business and economic archives.

l’immagine riflessa ci rivela, improvvisamente, l’ambigua forma della trama litica; trama mai certa, mai fissamente esplicitata.
the reflected image suddenly reveals the ambiguous form of the stone weft; an ever uncertain weft, never made explicit.

abbiamo deciso di concedere il discarico a tre condizioni chiaramente esplicitate.
we have decided to give the discharge on three conditions, and the conditions are clearly spelt out.