Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vorrei esprimergli i miei più sinceri ringraziamenti.
i wish to express my sincerest thanks for that.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
desidero quindi esprimergli tutta la mia gratitudine.
so let me express my gratitude for that.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dobbiamo esprimergli a questo modo la nostra gratitudine.
we express our gratitude like this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per questo motivo vorrei esprimergli tutta la mia gratitudine.
if we are to go on securing a well-educated and skilful labour force, we must be able to offer effective and universal health care.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vorrei congratularmi con lui ed esprimergli la mia gratitudine, perché davvero se lo merita.
i would like to congratulate him and recognise his efforts, since he really deserves it.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
desidero pertanto esprimergli il nostro ringraziamento e il nostro sostegno per il suo futuro lavoro.
i would therefore like to express our thanks and our support for his future work.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
desidero esprimergli pubblico apprezzamento per i numerosi risultati che ha ottenuto a favore dei cittadini europei.
i would like to pay tribute to his many achievements on behalf of european citizens.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
desidero soltanto ringraziare il primo ministro ed esprimergli il mio apprezzamento per l' ampia ed esaustiva risposta.
i just wish to record my thanks and appreciation to the prime minister for his very extensive and comprehensive reply.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
spero inoltre che i numerosi colleghi che l’ hanno già incontrato vogliano esprimergli direttamente, domani e dopodomani, la propria solidarietà.
i also hope that the numerous members of this house who have already met him will wish to express their solidarity to him in person, tomorrow and on wednesday.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :