Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dalla panoramica del settore promotion e loyalty, coniugato con le licenze, fino al caso esselunga, best practice del settore del primo trimestre 2016
from gelling together the promotion and loyalty sector with licenses, to the esselunga case, the best practices of the sector.
proseguire diritto fino alla seconda rotonda (ci si trova davanti i centri commerciali esselunga/decathlon e castorama)
continue straight on until the second roundabout (there you will find the esselunga/decathlon and castorama shopping centres)
esselunga ( società italiana della grande distribuzione organizzata operante nell'italia settentrionale e centrale con supermercati e superstore.)
esselunga ( italian supermarket chains operating in northern and central italy)
la vastità dell'offerta musicale, i prezzi estremamente competitivi e l'avanguardia tecnologica sono gli elementi di forza di esselunga musicstore.
esselunga musicstore's strengths include a vast music offer, extremely competitive prices and avant-garde technology.
il credito sarà caricato direttamente sulla carta fedeltà di esselunga, la fìdaty card. una volta registrati sul sito www.esselunga.it si accede alla piattaforma musicale tramite il link di esselunga musicstore.
the credits will be added to your esselunga fìdaty card. once you have registered on www.esselunga.it you can access the music platform through the link to the esselunga musicstore.
il settore più arretrato nello sviluppo di una politica di vendita on line rispetto agli altri mercati internazionali continua ad essere il grocery in cui è presente una sola insegna a carattere nazionale (esselunga) e qualche interessante iniziativa a livello locale.
the most backwarded market in the development of a policy of selling online compared to other international markets continues to be the grocery in which there is only one national brand (esselunga) and some interesting initiative at local level.
"esselunga è da sempre un'azienda innovativa nella distribuzione italiana - dichiara roberto selva, direttore acquisti non-food di esselunga - e intende essere pioniera anche nel mercato della musica digitale; con questo progetto ci proponiamo di offrire un'accessibile alternativa al canale della pirateria musicale, rivolgendoci a clienti giovani che cercano risposte adeguate dal web. esselunga musicstore vanta un catalogo sempre aggiornato con milioni di brani italiani e internazionali.
"esselunga has always been an innovative company in distribution in italy" said roberto selva, non-food purchasing manager of esselunga, "and esselunga intends to be a pioneer in the digital music market. with this project we plan to offer a channel that is an alternative to music piracy and aimed at young customers who are looking for the right answers on the web. esselunga musicstore boasts an up-to-date catalogue with millions songs, both italian and international.
