Vous avez cherché: essendo stato (Italien - Anglais)

non essendo stato colto da nessuno.
non essendo stato colto da nessuno.

essendo stato esaudito, realizzerà il voto nel 1908.
having been heard, he fulfilled his vow in 1908.

superfluo, essendo stato accolto l'emendamento 2
fell, since amendment 2 was accepted

essendo stato di recente in polonia, posso testimoniarlo.
i was in poland recently and can confirm this.

essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek
called of god an high priest after the order of melchisedec.

10 essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchisedek.
10 having been addressed by god a chief priest, according to the order of melchisedek,

le camere dispongono di un aspetto pulito, essendo stato recentemente ristrutturato.
rooms feature a clean appearance, having been recently refurbished.

non essendo stato accolto dalla relatrice, l'emendamento viene ritirato.
the rapporteur did not accept the amendment and it was withdrawn.

9 ed essendo stato reso perfetto, divenne per tutti quelli che gli ubbidiscono,
9 and being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

5:10 essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek.
5:10 named by god a high priest after the order of melchizedek.

non essendo stato raggiunto alcun accordo, è stata attivata la procedura di conciliazione.
as no agreement was reached, a conciliation procedure was opened.

essendo stato elaborato in modo consensuale il parere dovrebbe essere adottato a grande maggioranza.
the opinion was uncontroversial and could be adopted by a broad majority.

l'appartamento è in buone condizioni essendo stato oggetto di manutenzione ordinaria e straordinaria.
the apartment is in good condition having been subject to routine maintenance.

il seguente emendamento pur essendo stato respinto, ha ricevuto almeno un quarto dei voti espressi:
the following amendment was rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast:

signor presidente, vorrei intervenire a titolo personale, essendo stato chiamato in causa il mio nome.
mr president, i wish to make a personal statement as my name has been mentioned.

non essendo stato presentato alcun emendamento, il relatore vi apporta alcune piccole modifiche di tipo redazionale.
no amendments had been tabled, but a few minor drafting changes were made.

kristensen tornerà sul circuito a giugno, essendo stato invitato dall’aco per servire come grand marshal.
the challenge is unique and you have to perform at your best if you want to win.” kristensen will still grace the circuit in june having been invited by the aco to serve as grand marshal.

l'appartamento è in ottime condizioni essendo stato ristrutturato qualche anno fa, il condominio è video sorvegliato.
the apartment is in excellent condition being renovated few years ago, the building has a video surveillance system.

tuttavia, non essendo stato raggiunto un accordo politico, questa proposta è stata ritirata nell'ottobre 2010.
however, due to a failure to reach political agreement, this proposal was withdrawn in october 2010.

essendo stato nominato il suo successore, christine lagarde, l’accusa dovrebbe essere ritirata e(...)
now that his successor, christine lagarde, has been designated, the charges should be dropped and mr.(...)