Vous avez cherché: essere categorici (Italien - Anglais)

secondo la donna non si dovrebbe essere troppo categorici.
according to the lady, one should not be too point-blanc

analisi di dati categorici (sondaggi);
categorical (survey) data analysis.

e qui tengo a essere assolutamente categorica.
i think that i really need to be categorical and absolute here.

il nostro messaggio deve essere chiaro e categorico.
our message must be clear and uncompromising.

x e y possono entrambe essere categoriche o continue.
x's and y can both be either categorical or continuous.

essi sono stati categorici: si tratta dei quartieri centrali.
they were categorical: it was the central quarters.

queste insinuazioni devono essere respinte in modo categorico e documentato.
that must be repudiated in a categorical and secure way.

desidero essere categorico al riguardo, poiché ricordo ancora certe discussioni.
i want to be quite emphatic about that, because i still recall certain discussions.

la risposta deve essere chiara e categorica: semplicemente, aiutare syriza!
the answer should be clear and unequivocal: simply help syriza!

il superiore può essere accondiscendente in quello che non è fondamentale ma nella cosa stabilita deve essere categorico.
the superior can be complaisant in regard to non-fundamental things, but must put a stop to what is established.

in parte a causa della diversa applicazione, i dati categorici possono essere presentati in vari formati.
partly because of its diverse application, categorical data can be presented in a variety of formats.

pertanto il messaggio non può essere categorico e il linguaggio non può polarizzarsi in una contrapposizione tra buoni e cattivi, tra bianco e nero, tra progressi e arretramenti.
therefore the message cannot be categorical, the language can’t be polarised between good and the bad, black and white, between advances and setbacks.

signor presidente, ringrazio il presidente in carica del consiglio per la sua risposta, che non deve comunque essere categorica, visto che i negoziati sono ancora in corso.
mr president, i thank the president-in-office for his answer, though it cannot be categorical since the negotiations are still in progress.

oggi è questo il dovere categorico dell’ europa.
that is the imperative for europe today.