Vous avez cherché: essere certa (Italien - Anglais)

la riuscita del progetto deve essere certa.
the project 's success must be assured.

volevo essere certa di quello che stavo per fare.
all evening long. why? i want to be sure what i'm doing.

una cosa dovrebbe essere certa: integrazione non è sinonimo di assimilazione.
how can we possibly expect them to integrate if they are denied civic and political participation?

e per essere certa di non essere poi citata erroneamente ho aggiunto:
and to make sure i couldn’t be misquoted i added.

onorevole barón crespo, vorrei essere certa di aver ben capito il suo intervento.
mr barón crespo, i would like to make sure i understand you correctly.

può comunque essere certa che i miei colleghi e io stiamo facendo del nostro meglio.
you can rest assured, however, that my colleagues and i have been giving of our best.

in questo modo posso essere certa che il mio sito web sia sempre in mani esperte.»
this way i can be sure that my website is in professional hands at all times.»

finché amo dio posso semplicemente prendere le mie decisioni ed essere certa che dio è con me!
as long as i love god i can simply make my decisions and be sure that god is with me!

detto questo, vorrei essere certa che si intendano, soprattutto su tre delle principali questioni.
having said that, i would like to be sure they are speaking the same language, and particularly on three major issues.

vorrei anche essere certa che siano coinvolte varie commissioni parlamentari negli sviluppi della questione.
with regard to the quantitative measures, two stages are proposed: a first stage, july 2004, when the consumer market other than homes has to be opened up to competition, and in july 2007, 100% of the market.

per favore, salutami tuo marito e puoi essere certa che mi farebbe un immenso piacere rivederti a parigi.
please say "hello" to your husband, and you can be sure it will be a pleasure for me to see you again in paris.

falcon vuole dunque essere certa che il programma di investimento del cliente sia strutturato in modo tale da soddisfarne le specifiche necessità.
falcon consults with each client to make sure that an investment program is structured to meet the client’s particular needs.

. – signor presidente, vorrei porre ancora una domanda al commissario, per essere certa di aver capito bene.
. mr president, i should like to put a supplementary question to the commissioner.

l' assemblea può essere certa che intendo tenerla informata sui negoziati e che non ho alcuna intenzione di non rispettare le prerogative parlamentari.
parliament may rest assured that i intend to keep parliament fully informed of these negotiations and that i have no intention whatsoever of undermining parliament 's prerogatives.

l' unità operativa antihooligan della polizia tedesca ha detto di essere certa che all' incontro saranno presenti alcuni hooligan.
the german police anti-hooligan task force has said that it is pretty confident there will be hooligans there.

questa legislazione prevede anche l’attuazione di misure di controllo nazionali in modo che la fao possa ispezionarle ed essere certa che funzionino correttamente.
this legislation also provides for national control measures to be put in place so that the fao can inspect them and be satisfied that they work properly.

in ultima analisi, l'opinione pubblica può essere certa che la presente direttiva contribuirà a migliorare sia la sicurezza dei trasporti sia la sicurezza ambientale.
in the final analysis, the public can expect this directive to make a contribution to improving both transport safety and environmental safety.

per esser certa di farli stare buoni, preparerò loro, senza ombra di dubbio, una papaya salad!
to make sure they will be quite, i’ll prepare them, with no doubt, a papaya salad!