Vous avez cherché: essere destinato a (Italien - Anglais)

funzionario in attesa di essere destinato a nuovo incarico
staff member awaiting reassignment

il surplus potrebbe essere destinato a fornire premi per isolare le case.
any surplus revenue could be used to provide grants for insulating homes.

il denaro, allorché viene erogato, deve essere destinato a scopi specifici.
we expect the money to be allocated to specific purposes when it is paid out.

il sostegno basato su fondi europei deve ora essere destinato a settori mirati.
support based on eu funds should now be aimed at the targeted areas.

tale fondo potrebbe essere destinato a finanziare nuove infrastrutture per integrare le donne nella vita pubblica.
this fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life.

eravamo destinati a essere delusi.
we had to be disappointed.

il capitale di wfa doveva essere destinato a garanzia sul piano interno solo subordinatamente ai fondi propri rimanenti di westlb.
internally, wfa's capital should be subordinate in its liability only to westlb's remaining equity.

tale contributo non deve essere destinato a coprire le spese amministrative connesse all'applicazione degli accordi o delle pratiche concordate.
such subscription shall not be used to cover the administrative costs of applying the agreements or concerted practices.

i legni di latifoglia possono essere destinati a una vasta gamma di impieghi.
hardwoods can be used for a wide range of applications.

circa quattro quinti del nostro bilancio dovrebbero essere destinati a questo obiettivo.
power and responsibility must be devolved downwards and personal accountability clarified.

per tale ragione, la totalità dei fondi deve essere destinata a finanziare spese operative.
for this reason, the sum total of the appropriations must be allocated to financing operating expenditure.

ciò implica che una parte dei fondi del 2002 può essere destinata a finanziare alcuni degli impegni già esistenti.
this means that some of the funds for 2002 can be used to finance some of the existing commitments.

adiacente al lato nord del padiglione, una area scoperta di 15000mq può essere destinata a manifestazioni o parcheggi riservati.
adjacent to the northern side of the pavilion, a 15.000sqm open area can be used for open air events or private parkings.

le società di marketing potrebbero essere destinate a paesi specifici, con pubblicità e promozioni particolari offerte in aree selezionate.
marketing campaigns may be targeted at specific geographies, with specific advertising or promotions being offered in only selected areas.

all' interno dei fondi strutturali, buona parte del denaro può essere destinata a progetti a favore dello sport.
in the structural funds, a significant part of the money can be allocated to projects in favour of sport.