Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
espressione di test
test expression
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
deve essere, in particolare, espressione di una...
and still, after benedict xvi's address in regensburg the issue is returning in a new form but nonetheless in line with the tradition of the church who, to be precise...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espressione di requisiti
req expr
Dernière mise à jour : 2007-08-29
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
espressione di chaitanya.
so, conscious, conscience and consciousness are the three levels of expression of awareness or chaitanya.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espressione di convalida:
validation expression:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tale vincolo deve essere un'espressione di intervallo.
this constraint must be a range expression.
Dernière mise à jour : 2007-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l'espressione del nome deve essere un'espressione di stringa.
the name expression must be a string expression.
Dernière mise à jour : 2006-08-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
una seconda importante caratteristica dell'edc è il suo essere espressione di un carisma.
an important second characteristic of the eoc is its being expression of a charism.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
proprio per questo, i nostri investimenti devono essere espressione di una strategia mirata.
so the funds must be targeted carefully.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il nostro voto vuole parimenti essere un'espressione di solidarietà per il popolo ucraino.
by voting this way, we are also expressing our solidarity with the ukrainian people.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
irja0102e l'espressione del nome di "{0}" deve essere un'espressione di stringa.
irja0102e name expression of "{0}" must be a string expression.
Dernière mise à jour : 2006-08-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sieber ha anche affermato che l'escalation di tensione potrebbe anche essere espressione di una volontà politica.
sieber also considers that the escalation of the protests could have been politically volitional.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'organizzazione della convivenza civile deve essere espressione di umanità, deve rispettare tutte le autonomie, tutte le libertà.
the organization of life in common in society should be the expression of humanity, should respect autonomy and liberty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il parlamento europeo è pronto a cooperare con il nuovo parlamento egiziano, che deve essere espressione di una società autenticamente pluralista”.
the european parliament is ready to co-operate with the new egyptian parliament, which should reflect a truly pluralistic society."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tuttavia, sappiamo anche che può essere talvolta accompagnato da violenze inaudite e che può essere espressione di un razzismo riprovevole o di un grave, intollerabile nazionalismo.
however, we are also aware that sport can sometimes be accompanied by horrific acts of violence, abominable racist outbursts and unacceptable strident nationalism.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
e' sconcertante vedere come qualcosa che dovrebbe essere un'espressione di gioia venga trasformato in un'espressione di rifiuto di altri esseri umani.
it is shocking to see how something which should be the expression of joy is distorted into the expression of rejecting other human beings.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l'ammontare del debito pubblico può costituire un indicatore critico, mentre quello del debito privato può essere l'espressione di una crescente attività di investimento.
the level of public debt tends to be a more critical indicator while the level of private debt can reflect increasing investment activity.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i lavori a concorso potranno essere espressione di tutti i linguaggi di creativi: pittura, scultura, installazione, opera grafica, fotografa, videoarte, disegno, etc.
the works for the contest can suit for all the languages of creation: painting, sculpture, installation, graphics, photography, videoart, drawing, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :