Vous avez cherché: essere in attesa da (Italien - Anglais)

in attesa
waiting

in attesa:
on hold:

messa in attesa da stazione
station camp-on

in attesa di essere raccolta
waiting to be gathered up

messa in attesa da operatore su linea chiamata
attendant camp on

messaggi in attesa di essere reindirizzati
messages waiting to be routed

trasferimento e messa in attesa da stazione su linea chiamata
station call transfer and camp-on

dante era in attesa da tempo che qualcuno gli desse voce...
dante has been waiting for awhile that someone would give it a voice..."

sembra essere in attesa di un file di excel. proporrò altri casi nei prossimi post.
seems to be it’s waiting for an excel file ready to be taken out. i’ll show more cases in future posts.

il numero di notifiche in attesa (da sottoporre a polling).
number of notifications happened that are pending (i.e. to be polled).

numero massimo di thread che possono essere in attesa di un assembly line handler per questa catena.
maximum number of threads that can be waiting for an assembly line handler for this chain.

È atteso da tempo.
it is long overdue.

oltretutto questo dibattito era atteso da tempo.
indeed the debate seems to be long overdue.

"provvedimenti attesi da decenni diventano leggi.
"measures expected from decades become laws.