Vous avez cherché: essere in forte ritardo (Italien - Anglais)

non voglio essere in ritardo
i don't want no delay

siete in ritardo, in forte ritardo!"
you are late, very late!"

sono spiacente del forte ritardo.
i am sorry for the long delay.

in forte decelerazione
decelerating sharply

alcuni stati membri potrebbero essere in ritardo.
some member states might be late.

zone in forte pendenza
steep slope areas

tecnologie in forte evoluzione
technologies in constant progress

microcredito in forte crescita.
microcredito in forte crescita.

performance operative in forte crescita
strong growth of operating performances

in forte aumento il lavoro autonomo
strong growth of self-employment

la costituzione del comitato consultivo ha pertanto registrato un forte ritardo.
the establishment of the consultative committee has therefore been considerably delayed.

alcune riforme dei mercati degli appalti pubblici sono in preparazione ma hanno subito un forte ritardo.
public procurement markets reforms are in the pipeline, but have been badly delayed.

urgono, in particolare, miglioramenti del contesto sociale e culturale in paesi caratterizzati da un forte ritardo.
in particular the social and cultural environment in countries that are lagging behind has to be improved.

vorrei far presente che, nonostante la proposta di raddoppiamento entro il 2010, siamo ancora in forte ritardo.
i would like to point out that we are rather behind in our aim to double their use by 2010.

il suo volo ha subito un forte ritardo e il suo bagaglio non è comparso all’arrivo.
his flight had a lengthy delay and his luggage did not turn up when he arrived.

la grande maggioranza delle pmi e delle imprese a media capitalizzazione è in forte ritardo nell'adozione delle innovazioni digitali.
the large majority of sme and midcaps are seriously lagging behind in embracing digital innovations.

il forte ritardo accumulato a causa del blackout della mattina ha costretto a spostare alla sera alcune esperienze.
because of the big delay caused by the blackout the sharing of some experiences had to be postponed to the evening session.

le regioni che sono appena uscite da un forte ritardo di sviluppo economico sono dotate solitamente di infrastrutture molto carenti.
regions that have just emerged from a state of low economic development usually suffer from serious deficiencies in their infrastructure.

alcuni stati membri sono tuttavia in forte ritardo ed in alcuni settori (controlli veterinari e trasporti) i progressi sono stati lenti.
some member states are markedly lagging behind, however, and in some areas (veterinary checks and transport) progress has been slow.

si notano progressi a livello agricolo, veterinario e fitosanitario, mentre si accusa un forte ritardo nel settore della pesca.
while progress has been made in the agriculture, veterinary and phytosanitary fields, this has not been matched in the fisheries sector.