Vous avez cherché: essere lusingato (Italien - Anglais)

sono lusingato
i'm flattered

così ero lusingato e toccato.
i was so flattered and touched.

la richiesta mi ha lusingato molto.
this request gratified me very much.

"io no", disse pietro, lusingato.
'oh, no please, darling.

seduzione : dopo essere stato a lungo lusingato, ora il bambino si sentirà in debito e facilmente acconsentirà alle richieste del criminale.
3. seduction: after being flattered, the child now feels indebted and easily agrees to the criminal's requests.

era lusingato che ero intimidito, che ho trovato affascinante e poco attraente.
he was flattered that i was intimidated, which i found both charming and unattractive.

charlotte si è molto lusingato e compiaciuto che così tante persone credono nel suo contributo.
charlotte itself is very flattered and happy that so many people believe in her contribution.

"elegant pathan" gli ho detto e si è messo a ridere, lusingato.
"elegant pathan" i told him and he laughed, flattered.

in ogni caso, il consiglio si deve sentire molto lusingato per la grande fiducia che il parlamento ripone in esso.
in any event, mr president, the council should feel highly flattered at parliament 's great confidence in it.

non manca la soddisfazione del palato lusingato dall’ottima cucina preparata con i prodotti coltivati localmente.
there is the satisfaction of the palate flattered by the excellent cuisine prepared with locally grown products.

finanza era estremamente lusingato, ma la forza di volontà ha guidato dalla faccia di un sorriso e ha detto:
finance was extremely flattered, but willpower drove off the face of a smile and said:

“sono molto lusingato per questo importante riconoscimento, anche se mi fa effetto entrare nella hall of fame alla mia età.
"i'm very flattered to receive this important recognition, although it does feel strange to be entering the hall of fame at my age.

signor presidente, sono molto lusingato di poter presentare la relazione sulla riforma del consiglio in presenza della rappresentante del consiglio e del rappresentante della commissione.
mr president, it is a true honour for me to be able to present to you this report on council reform in the presence of mrs neyts-uyttebroeck, representing the council and mr barnier, representing the commission.

concludendo, mi sono sentito compiaciuto ed anche lusingato quando questa relazione è stata menzionata dal presidente chirac nella sua allocuzione al parlamento, alcune settimane fa.
in conclusion, i was both pleased and flattered when this report was referred to by president chirac in his speech to parliament some weeks ago.

se solo potessi ottenere da tutti loro che mi mandino $1 a testa... :) seriamente, mi sento molto lusingato dall'attenzione.
if i could just get all of them to send in $1.00 each... :) seriously, i'm very flattered by the attention.

coraggioso, volitiva, capace di prodezze e auto confronto il cui carattere e coraggio meritano lusingato, di incoraggiamento e di rispetto - questa vettura dodge challenger rt 1970 di produzione.
brave, strong-willed, capable of feats and confrontation car whose character and valor deserve flattered, encouragement and respect - this car dodge challenger rt 1970 production.

il pubblico, che si era lusingato di assistere, all'apertura dell'assemblea nazionale, a grandi scene di scandalo, fu deluso nella sua aspettativa.
the public, which had anticipated scenes of great scandal at the opening of the national assembly, was cheated of its expectations.

signor presidente, talvolta noi membri del parlamento europeo ci sentiamo lusingati che qualcuno venga a chiedere la nostra assistenza e ci prenda sul serio.
mr president, sometimes we in the european parliament are rather flattered if people come to us asking for assistance and actually take us seriously.