Vous avez cherché: essere traditi (Italien - Anglais)

traditi!
betrayed!

gesù sa cosa vuol dire essere traditi!
jesus knows what it is like to be cheated on!

continuiamo a tradire o ad essere traditi”.
ever since then, nobody knows how to stop the wheel. we are always betraying or being betrayed.”

qualcuno li ha traditi.
someone has betrayed them.

essere tradito da tutti.
betrayed by everyone.

tuttavia, sono stati traditi.
but they were betrayed.

il 50% degli uomini che pensano di essere traditi hanno ragione...
50% of men who feel their lover is cheating are right...

26/11/2014 - sarete traditi
26/11/2014 - it will lead to your giving testimony

lei puÒ essere tradito da un amico:
you may be betrayed by a friend:

si tratta di un timore più profondo, della paura di essere traditi e delusi dall'occidente.
it is a deeper fear of betrayal and deceit from the west.

agli elettori non piace essere traditi dai loro rappresentanti eletti, soprattutto quando si tratta dei valori essenziali per i quali ci hanno eletti.
thirdly, parliament ’ s criticism of the eu’ s cautious resumption of relations with cuba is , in human rights terms , utterly beyond comprehension.

la tradizione non potrebbe essere più rispettata e, insieme, tradita.
tradition could not be better respected, and, at the same time, betrayed.

non c'è niente di peggio che organizzare un grande evento per poi essere traditi dai dettagli: nostro compito è assicurarci che ciò non accada.
no one wants to be in the position of having a great event, only for small details to let you down. at cwt meetings & events, we make sure that doesn’t happen.

tutto il xvii secolo è colmo di riflessione su come una rivoluzione possa non essere tradita.
the whole of the seventeenth century is full of reflections on how a revolution can not be betrayed.

come vivere ancora quando la rivoluzione è tradita e pare avere come destino l'essere tradita?
how to live on when the revolution has been betrayed and seems destined to be betrayed?

tutto ciò è ancora più vero per i prodotti dop per l'alto contenuto intrinseco di qualità che non può essere tradito.
this applies even more so to pdo products as their intrinsic high quality must be guaranteed.

fa soffrire profondamente essere traditi, mia cara, specialmente da chi avevi accettato, e trovare solamente che stanno pianificando di prendere in carico per se stessi ciò che era stato assegnato a te. sono guidati dall’ego e dal pensiero tridimensionale.
to be betrayed is deeply hurtful, my dear, especially by those you had once accepted, only to find that they are now planning to assume what was assigned to you, for themselves. they are driven by ego and three dimensional thinking.

queste voci, più o meno note, vengono pazientemente ascoltate da warburg e riportate senza essere tradite, di modo che il lettore possa dialogare mentalmente con esse.
warburg listens to these more or less well-known voices with patience and records them without distorting them, so that the reader can dialogue mentally with them.

la generosità non deve essere tradita e bisogna istituire un severo sistema di controlli per evitare dispersioni o ruberie, soprattutto quando l'aiuto giunge in paesi molto lontani e le cui istituzioni possono essere indebolite dalle crisi.
generosity must not be betrayed and a strict system of controls needs to be put in place to prevent money being squandered or stolen, particularly when aid is sent to very distant countries whose institutions may be weakened by crises.

l'immaginazione da bar, dove ognuno dei partecipanti a questo pomeriggio particolare racconterà la sua versione degli eventi. in fondo, non è importante ciò che si è realmente fatto, quanto quello che si può raccontare, sicuri di non essere traditi dai propri compagni d'avventura.
but imagination of a bar, where each participant of this particular event will tell you his own version of the facts. all in all, it is not important what you really did, but what you can say, confident that your companion that you met on these adventures won't betray you.