Vous avez cherché: esteriorizzato (Italien - Anglais)

abbiamo esteriorizzato
we have not been uniting

a seguito delle sue scoperte di ron sul thetan operante ci fu un anno di intensa ricerca, per esplorare la sfera del thetan esteriorizzato.
on the heels of ron’s discoveries of operating thetan came a year of intensive research, exploring the realm of a thetan exterior.

nella divisione delle comunità greche, e nella lotta per lo sfruttamento delle città-stato straniere, ve niva esteriorizzato il principio della separazione che era la base interna di ciascuna di esse.
in the division among the greek communities, and in the struggle to exploit foreign cities, the principle of separation which internally grounded each of them was externalized.

emerge, dunque, l’aspetto di potenzialità che può essere trovato nella communitas, dove profeti e artisti, per il fatto stesso di trovarsi nello strato liminale o marginale della società, possono entrare in relazioni vitali con le altre persone. come dice turner, “nelle loro produzioni, si possono cogliere i barlumi di quel potenziale evolutivo inutilizzato dell’umanità, non ancora esteriorizzato e fissato nella struttura” (1969:128).
it emerges, then, the aspect of potentiality that can be found in communitas, wherein prophets and artists, for the very fact that are on the liminal or marginal stratum of the society, can enter into vital relations with other people. as turner puts it, “in their productions we may catch glimpses of that unused evolutionary potential in mankind which has not yet been externalized and fixed in structure” (1969:128).