Vous avez cherché: esterrefatti (Italien - Anglais)

quando viene ci lascia sgomenti, attoniti, esterrefatti.
when it comes it leaves us dismayed, dumbfounded, astonished.

ennesima volta che torniamo in luogo incantato ed ennesima volta che rimaniamo esterrefatti.
umpteenth time that we return to the enchanted place, and once again that we are astonished.

la terapia di biofeedback che abbiamo potuto vivere con fabio ci ha lasciato esterrefatti!
the bio-feedback therapy we got to experience with fabio bowled us over!

siamo quindi esterrefatti che si compiano sforzi riguardo a un documento ormai totalmente privo di significato e praticamente morto.
we are therefore amazed to note that efforts are being made to refer to a document that is entirely meaningless and as good as dead.

durante le numerose eruzioni, il vulcano etna erutta fuoco, ceneri e fumo più volte l'anno, lasciando esterrefatti numerosi turisti alla scoperta della sicilia.
even between the major eruptions, mount etna spits fire, ash and smoke several times a year and has therefore become one of the biggest tourist attractions in sicily.

in conclusione, sottolineo che ancora una volta sono esterrefatto di fronte alla logica europea emergente in materia di politica comune.
to sum up, i shall say that, once again, i am surprised by the european logic which prevails in the area of common policy.