Vous avez cherché: estraete (Italien - Anglais)

- estraete la polpa dai granchi.
- remove meat from crabs.

estraete da uno o più cd contemporaneamente
rip from one or more cds at the same time

estraete il sorgente 'util-linux'.
extract the 'util-linux' source.

estraete i molluschi e trasferiteli in un altro tegame.
remove the mussels and move them into another saucepan.

estraete i polpi e passateli sotto l'acqua fredda.
after 1 minutes remove octopus and run it under cold water.

una volta raffreddati, estraete bene ogni mollusco e mettetelo da parte.
once cooled, remove every mollusc and put apart.

estraete dalla scatola e dall'imballaggio il microscopio e il computer annesso
take the microscope and accompanying computer out of their boxes and packaging

a parte, con un coltello tagliate a metà i ricci di mare ed estraete le uova.
separately, cut in half the sea urchins with a knife and remove the eggs.

immergete i pomodori brevemente in acqua bollente, sbucciateli, estraete i semi e tagliateli a fette.
put the tomatoes into boiling water for a few minutes, peal them, take the seeds out and cut them into pieces.

maggiore profondità: estraete il tasto e fate scorrere in avanti il sedile; rilasciate il tasto per
to increase the seat depth: pull the button out and guide the seat forwards.

maggiore profondità: estraete il tasto e fate scorrere in avanti il sedile; rilasciate il tasto per effettuare il bloccaggio.
to increase the seat depth: pull the button out and guide the seat forwards; to lock, let go of the button.

a quel punto, estraete l’impasto e formate delle palline, che impanerete e friggerete nell’olio di semi.
then, take the mixture from the refrigerator and make balls, coat and fry in oil.

minore profondità: sollevatevi leggermente dal sedile ed estraete il tasto: il sedile, in automatico, ritornerà nella posizione iniziale.
to reduce the seat depth: take your weight off the seat and pull the button out; the seat is automatically guided into the basic position.

al momento opportuno estraete il semifreddo dal freezer, capovolgetelo su un piatto da dolci (meglio se prima raffreddato in frigorifero) ed eliminate la carta di alluminio.
when it’s ready, take the ice-cream out of the freezer, overturn it on a plate (better if previously cooled in the refrigerator) and remove the silver paper.

siete un ospite grazioso sulla terra. qualunque cosa accada, siete in mezzo alla vita, e ne estraete tutto il succo. non dovete vedere la vita come se fosse un avversario senza alcun diritto di contrastarvi.
you are a gracious guest to life on earth. come what may, you are in the midst of life, and you squeeze all the juice from it. you do not have to see life as if it were an opponent with no right to impinge on you.

alcuni saranno molto lunghi. (nota: li ho troncati un po' sul disegno per migliorare la visibilità). estraete e ripristinate (annullataglio) la grande superficie frontale verticale (nera).
some of these will be very long. (note: i have trimmed them back a little in this file to clear the view.) extract and untrim the large vertical front face (black).