Vous avez cherché: estrinsecano (Italien - Anglais)

gli effetti positivi dei rapporti di cooperazione si estrinsecano in molte direzioni.
the positive effects you of the relationships of estrinsecano cooperation in many directions.

tale atteggiamento conserva tuttavia forti connotati razionali (utilitaristici) che nel nostro caso si estrinsecano nella gratuità dei beni e nella , relativa, semplicità del loro reperimento.
this attitude in any case retains some strongly rational connotations (utilitarian) that in the case at hand emerge in the gratuitousness of the goods and in their, relative, simplicity of retrieval.

e i criteri fondamentali direttivi dell azione delle masse che si estrinsecano nelle norme di organizzazione e di tattica che la internazionale deve fissare per tutti i partiti aderenti, non possono raggiungere un limite illusorio di manipolazione diretta di partiti con tutte le dimensioni e caratteristiche adatte per garantire la rivoluzione, ma debbono ispirarsi alle considerazioni della dialettica marxista basandosi soprattutto sulla chiarezza e omogeneità programmatica da un lato, alla disciplina accentratrice tattica dall altro.
the fundamental criteria which direct the action of the masses are expressed in the organisational and tactical rules which the international must fix for all member-parties. but these criteria cannot go as far as to directly reshape the parties with the illusion of giving them all the dimensions and characteristics that would guarantee the success of the revolution. they must, instead, be inspired by marxist dialectics and based above all on the programmatic clarity and homogeneity on one hand, and on the centralising tactical discipline on the other.