Vous avez cherché: estroverso (Italien - Anglais)

una volta e' estroverso,
once it is extrovert,

molto estroverso, possiede una forte personalità.
it is very extroverted and holds a strong personality.

il leone è troppo estroverso e tu sei decisamente troppo sensibile.
the lion is too outgoing and you are far too sensitive.

È un estroverso, audace, avventuroso pilota di aerei da carico.
he is an extroverted, daring, adventurous cargo plane pilot.

aneta è molto semplice, estroverso e caldo person.danke!
aneta is a very straightforward, outgoing and warm person.danke!

e poi era uno di colonia, un uomo solare, allegro, estroverso, affascinante.
and then he was from cologne, sunny, cheerful, extrovert, fascinating.

colore primario ed estroverso è ideale per osare in tutti i tipi di arredo!
a primary and extroverted colour, yellow is ideal for creating daring interior designs.

vorremmo qualcuno che è socievole, estroverso e disposti a viaggiare con noi, se necessario.
we would like someone who is sociable, outgoing and willing to travel with us if required.

sei estroverso, ti piace ridere, sei generoso, socievole e ami il meglio di qualsiasi cosa.
you are an extrovert, you love to laugh, you are generous, outgoing and you love the best of everything.

ed ecco che questo estroverso progetto arriva dopo una serie di concept car che volevano essere più assennate e realistiche.
so this outgoing project takes its bow following a series of concept cars whose intention was to be more judicious and realistic.

il suono del sassofonista è diretto, proiettato in avanti, ben scandito, "estroverso".
the sound of the saxophonist is open, bright, extrovert, almost “on your face”.

mario cimino si definisce uno chef estroverso, eclettico e innovativo ma senza dimenticare le origini della sana cucina mediterranea.
mario cimino defines himself as an extroverted, eclectic and innovative chef, who does not forget about the origins of the healthy mediterranean cuisine.

forse chi è estroverso apprezza la continua interazione con gli altri e chi è introverso preferisce e sente il bisogno di un nido sicuro e protetto.
perhaps it is an extrovert who appreciates the continual interaction with others and those who are introverted and prefer to feel the need for a safe and secure nest.

nella cultura popolare il nome arneis identifica un individuo estroverso e un pò ribelle, originale e simpatico. così può essere definito il nostro vino bianco
in traditional local culture, the name arneis is given to someone who is an extrovert, a bit of a rebel, original but with a certain charm. in this way can be defined our white wine.

ma il mio scopo nel presentarla è quello di lanciare un segnale politico, che questo parlamento è aperto sul mondo esterno, che è estroverso e non introverso.
but my intention in putting forward this proposal was to set a political signal that this is a parliament which is open to the outside world, a parliament which is extroverted rather than introverted.

l'aroma estroverso, prepotente e sensuale della tuberosa introduce entusiasmo, spontaneità, espansività nella vita di chi ne ha bisogno.
the extrovert, overbearing and sensual aroma of tuberose introduce spontaneity and an extroverted attitude in the life of whomever needs it.

caratterialmente il nuovo vice del cardinale joseph ratzinger, assai riservato nonostante le origini meridionali, è quasi agli antipodi del suo predecessore, solare ed estroverso pur essendo un piemontese doc.
in character the new deputy of cardinal joseph ratzinger, very reserved despite his southern origins, is almost the opposite of his precursor, sunny and out-going though still a true-blue piedmontese.

il risultato è di singolare maturità e pienezza, nello stesso tempo estroverso e interiorizzato, animato dalla vivace curiosità di una scoperta "raccontata" agli ascoltatori con immediatezza avvincente.
the final result is of a peculiar maturity and abundance, at the same time extro - and introverted, enlivened by the sparkling curiosity of a discover, "told" to the audience with a spellbinding immediacy ...

- popolo ospitale e multiculturale : gli australiani sono, generalmente, incredibilmente amichevoli, estroversi, positivi e tolleranti nei confronti del loro ambiente multiculturale.
- hospitable and multicultural people: australians are, generally, incredibly friendly, merry, extraverted, positive and tolerant of their multicultural environment.