Vous avez cherché: esula dalle nostre competenze (Italien - Anglais)

nostre competenze
our job

le nostre competenze
competencies

le nostre competenze chiave
our core competences

tutto questo settore esula dalle competenze del consiglio.
this whole area falls outside the remit of the council.

dalle nostre mani nelle vostre
tipografia everest:from our hands to your hands

dalle nostre vittorie di uchenicheskikh.
from our student's victories.

non intendo avviare un dibattito che esula dalle competenze dell' unione.
i do not want to open a debate that is not in the competence of the union.

lasciatevi entusiasmare dalle nostre soluzioni!
let yourself be inspired by our solutions!

dalle nostre capanne, dai nostri giacigli
from our huts, from our beds,

possiamo gridare fuori dalle nostre porte
we can scream out our doors

questo non è contemplato dalle nostre leggi.
this is not in our legislation.

desiderate trarre beneficio dalle nostre esperienze?
do you want to benefit from our experience?

tali campagne devono partire dalle nostre scuole.
these campaigns should start in schools.

ritengo, onorevole gallagher, che in questa maniera ritorniamo su un argomento che, in questo momento, esula dalle nostre competenze.
mr gallagher, i do not think we need return to a matter which, at the moment, is not our responsibility.

dalle nostre sofisticate tempo/terremoto, armi, bombe
we will remove them by our most sophisticated weather/earthquake

il futuro dell'europa dipende dalle nostre città.
the future of europe hinges on our towns and cities.

a nostro avviso la proposta della commissione innanzi tutto esula dalle competenze legislative dell' unione europea.
in our view, the proposal exceeds, firstly, the legislative competence of the european union.

c'è un'ultima lezione da imparare dalle nostre afflizioni:
there is a final lesson to be learned from our afflictions:

il problema ha origine all' estero e, per inciso, questo significa che esula dalle nostre competenze; è quindi ridicolo cercare di collegare problemi esterni con la competenza degli stati membri in fatto di difesa e sicurezza.
and by the way, that means outside our competence. so it seems silly to try to link external problems with member state competence in defence and security.

fidatevi della nostra competenza!
trust in our expertise!