Vous avez cherché: etichetta generata, deve essere messa sul c... (Italien - Anglais)

la mapp deve essere messa per iscritto.
the mapp shall be established in writing.

essa deve essere messa pienamente a frutto.
it must be used to the full.

questa diversità deve essere messa a frutto.
we must make this diversity work.

tale ovvietà deve essere messa maggiormente in rilievo.
this evidence should be given greater emphasis.

la relativa etichetta con codice a barre deve essere messa sulla scheda per la documentazione del paziente.
the corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.

letto matrimoniale, allora deve essere messa alla testata muro, quindi - così
double bed, then it must be put to the wall headboard, so - so

non deve essere messa in pericolo la sicurezza dello stato di israele.
the security of the state of israel must not be compromised.

l'integrità territoriale della georgia non deve essere messa in discussione.
georgia's territorial integrity must remain beyond question.

la salute umana non deve essere messa a rischio da quanto stiamo facendo.
human health must not be put at risk by what we are doing.

la valutazione deve basarsi su dati recenti e deve essere messa a disposizione di tutti.
the assessment must be based on recent data and must be made publicly available.

c’è anche la possibilità di ormeggio, e la barca deve essere messa nel mare a stomorska.
there is a possibility of renting a boat but only after checking with the agency, and also the possibility of boat mooring but the boat needs to be launched into the sea in stomorska.

l' apertura non deve essere proclamata soltanto a parole, ma deve anche essere messa in pratica.
it is important that openness is not just a theory but that it is applied in practice as well.

e infine, la moneta unica deve essere messa al servizio dell' occupazione e non al servizio dei mercati.
and, finally, the single currency must be harnessed to the service of employment and not to the service of the markets.

4.1.5 la competenza della procura europea deve essere chiara e non può essere messa in discussione.
4.1.5 the remit of the european public prosecutor's office should be clear and indisputable.

l'informazione ambientale deve essere messa a disposizione dei richiedenti il più presto possibile e in tempi ragionevoli.
environmental information should be made available to applicants as soon as possible and within a reasonable time.

in secondo luogo, l'opposizione deve essere messa nella condizione di partecipare al normale funzionamento delle attività parlamentari.
second, the opposition must be able to participate in the normal functioning of parliamentary activities.

il codice qui generato deve essere inserito solo nella corrispondente pagina di conversione.
the code must be placed into the corresponding conversion page only.

e un'unità deve esser messa sul campo. l'unico inconveniente è quello che è piuttosto una strategia rischiosa.
and one unit has to be placed on the field. the only drawback is that it is rather a risky strategy.

deve essere messa in evidenza l'importanza dell'iniziativa faro sull'efficienza sotto il profilo delle risorse e dell'economia circolare.
the importance of the flagship initiative on resource efficiency and the circular economy must be underlined.

diceva loro: «viene forse la lampada per essere messa sotto il moggio o sotto il letto? o non invece per essere messa sul candelabro?
he said to them, "is a lamp brought in to be placed under a bushel basket or under a bed, and not to be placed on a lamp stand?