Vous avez cherché: europarlamento (Italien - Anglais)

argomenti: europarlamento giornata mondiale della gioventù
subjects: music world youth day

l’incontro di stefano corradino con il presidente dell’europarlamento martin schulz
stefano corradino meets martin schulz, the president of the european parliament

ue: commissione ed europarlamento, conferenza internazionale su diritti dei cittadini e partecipazione democratica
eu: european parliament and commission, international conference on citizens’ rights and democratic participation

alle elezione europee 2014 flavio tosi è stato eletto all’europarlamento con 99.567 preferenze.
in the european elections of 2014 flavio tosi was elected member of the european parliament with 99.567preferences.

con il brexit 73 seggi vuoti all’europarlamento. sarebbe solo il primo effetto del referendum agensir
73 empty seats at the european parliament with a brexit: the first effect of the referendum agensir

non c’è alcun motivo per un capo di governo di intromettersi nelle questioni dell’europarlamento.
there is no justification for any head of government meddling with internal european parliament business.

signor presidente, la discussione sull' euro che si sta svolgendo qui nell' europarlamento presenta aspetti alquanto singolari.
mr president, the debate on europe and the fact that it is being held in the european parliament are strangely linked by various factors.

la commissione ue si presenta nella sede dell’europarlamento – dove cerca una sponda legislativa – per lanciare due differenti iniziative sul versante delle migrazioni.
the eu commission took the podium at the european parliament – seeking legislative support – to present two different initiatives in the area of migration.

nel caso i capi di stato e di governo optassero per una revisione sostanziale dei testi esistenti, occorrerebbe procedere, secondo l’europarlamento, attraverso il meccanismo della convenzione.
if the heads of state or government decide to embark on a substantial revision of the existing texts, it reiterates its commitment to the convention mechanism

in particolare, l’europarlamento ha invitato commissione e consiglio ad integrare la protezione dei diritti umani in tutte le politiche esterne dell’ue e ad individuare i paesi che destano particolarmente preoccupazione.
in particular, the parliament called once again on the council and the commission to mainstream human rights policy into all external european union policies and to identify the countries of particular concern.

4.1.2 a regime, il voto per l'europarlamento ed il relativo mandato dovrà essere equiparato a quello per i parlamenti nazionali, come due sfere di cittadinanza, nazionale ed europea.
4.1.2 once the system is operational, voting for the european parliament and its mandate should be equivalent to voting for national parliaments, with two distinct areas of citizenship, the one national and the other european.

ora si chiede il parere dell' europarlamento, parere che non impegna affatto il consiglio e la commissione, circa le due decisioni quadro relative alla cosiddetta questione del terrorismo e al mandato d' arresto europeo.
now the european parliament is being asked to give its opinion- an opinion which is in no way binding on the council or the commission- on two framework decisions on so-called terrorism and the european arrest warrant.