Vous avez cherché: evadi (Italien - Anglais)

evadi dalla frenesia della città concedendoti un soggiorno immerso nella natura, circondato da una ricca offerta culturale. rinfrescati sulle sponde dei nostri laghi e scopri incantevoli paesaggi di montagna.
escape from the bustle of the city, and allow yourself a full immersion in the rich natural and cultural offer of the region. freshen yourself in the clear water of our lakes and discover wonderful mountain landscapes.

di giorno e anche di notte si riesce a tener lontano lo spettro del nada purché ci si rifugi in un locale ben illuminato e pieno di voci. ti stordisci, ti dimentichi, evadi da te stesso.
in the day and even at night you can keep away the spectre of nada as long as you can find a well-lighted place, noisy with voices. you are deafened, you forget yourself, you escape yourself.

partiamo dal fine, e una volta che abbiamo capito il fine della nostra vita, una volta che sappiamo qual è la nostra vocazione, allora ci possiamo prendere anche un momento di svago, di rilassamento, un momento in cui tu evadi. e’ giusto che ci sia questo stacco, e ti puoi concedere quanto vuoi per coltivare altre cose.
it is right that there is this detachment, and you can grant yourself what you want to cultivate other things.