Vous avez cherché: evento poco probabile (Italien - Anglais)

È poco probabile.
that is not possible!

risposta: « É poco probabile »
answer: it is most unlikely.

ed è poco probabile che ciò accada.
the chance of that ever happening is very small.

questa situazione è molto poco probabile.
this state of affairs is a highly unlikely one.

È poco probabile riuscire ad entrare nel mercato.
market entry is not likely.

il primo ( fig. 1), sembra poco probabile.
i think unlikely that the mark belongs to simone palmieri (fig. 1).

inoltre è poco probabile riuscire ad entrare nel mercato.
moreover, market entry is unlikely.

no: è poco probabile che gli obiettivi vengano raggiunti.
no: objectives are unlikely to be achieved.

perche se non sapete dove state andando, è poco probabile
if you do not know where you are going, it is unlikely that

È poco probabile che questo ragionamento soddisfi le compagnie aeree.
this logic is unlikely to satisfy the airlines.

purtroppo è poco probabile che il consiglio cambi opinione in materia.
unfortunately, i must say that there is very little chance that the council will change its mind on this matter.

È poco probabile che i piccoli fornitori possano aggiudicarsi grandi appalti.
smaller suppliers are very unlikely to be able to bid successfully for major contracts.

È del resto poco probabile che si possano raccogliere dati utili a tal fine.
nor does it seem likely that any useful data of this kind could be established.

naturalmente, è poco probabile che egli continuerà la sua apertura una volta eletto.
of course, it is unlikely that he will continue his overture once elected.

e’ quindi poco probabile che ci siano rischi di interazioni clinicamente significative.
therefore, risks of clinically significant interactions should be unlikely.

in realtà, sembra poco probabile che gli stati uniti contribuiscano nella misura prevista.
in fact, it seems very doubtful that the us will deliver its share as planned.

e' poco probabile qualunque tipo di ripresa prima della primavera 1994, al più presto.
no recovery is likely to materialise before spring 1994 at the earliest.

tenuto conto dell'accordo politico, è poco probabile che questi emendamenti vengano ripresentati.
in light of the political agreement, these amendments are unlikely to be re-tabled.

a seguito dell'accordo politico sul testo, è poco probabile che questi emendamenti vengano ripresentati.
as a result of the political agreement on the text, these amendments are unlikely to be re-tabled.

il sovradosaggio è poco probabile con l’inalazione, ma è stato riconosciuto con l’uso sistemico.
overdose is unlikely by the inhaled route but has been recognised after systemic use.