Vous avez cherché: eventuali lievi cambiamenti (Italien - Anglais)

ispezionare il treno per rilevare eventuali lievi anomalie;
inspect the train to detect any minor anomalies,

date degli esami (possono essere soggette a lievi cambiamenti):
exam dates (subject to minor changes):

la commissione accetta queste modifiche integralmente con lievi cambiamenti nella formulazione.
the commission accepts these changes in full, subject to minor drafting changes.

1.7 il comitato è favorevole ai lievi cambiamenti proposti riguardo al tenore di zolfo nei combustibili.
1.7 the committee supports the minor changes to sulphur content of fuels that are proposed.

nei prossimi anni, dovrebbero però prodursi lievi cambiamenti in termini di pnl, dovuti sostanzialmente all'ampliamento e alle previste riforme delle politiche di spesa.
in the years to come, their imbalances as measured in terms of gnp are expected to change somewhat, owing to the impact of the forthcoming enlargement and prospective reforms in eu expenditure policies.

le lezioni degli ultimi anni sono dunque state tenute in proficua considerazione grazie a discussioni in sede di commissione e di consiglio, e quest' ultimo ha approvato il partenariato con lievi cambiamenti.
this means that efficient account was taken of lessons from recent years, following discussion, both by the commission and by the council, which adopted it with slight changes.

lievi cambiamenti nel tempo dedicato alla doccia, nella frequenza di utilizzo della vasca da bagno o nell’uso dei rubinetti possono comportare risparmi pari al 20-30%.
small changes in showering time, bathing frequency or use of taps can result in savings of 20 to 30%.

per ciò che riguarda il cofinanziamento delle ong, prevediamo di restare sui livelli degli ultimi anni( cioè 2,4 milioni di euro), con eventuali lievi variazioni in più o in meno.
we are expecting to stay at the level we have been at in recent years as far as ngo cofinancing is concerned. this has been at a level of eur 2.4 million; it could be a little more or a little less.

si sono registrati lievi cambiamenti nelle posizioni delle delegazioni e nella fase attuale non è stato possibile raggiungere un accordo riguardo all'inclusione o meno nel campo di applicazione della direttiva degli autisti che esercitano un'attività autonoma.
while there was a slight shift in the positions of delegations, an agreement on whether or not to include self-employed drivers in the scope of the directive could not be reached at this stage.

metabolismo/ nutrizione comune: perdita di peso; aumento del colesterolo non comune: aumento di peso frequenza sconosciuta: lievi cambiamenti dei livelli ematici di enzimi epatici; diminuzione dei livelli ematici di sodio; prurito, pelle o occhi gialli, urina scura, o sintomi simil-influenzali, che sono segni di infiammazione del fegato (epatite); confusione, eccessiva assunzione di acqua (conosciuto come siadh); produzione anormale di latte al seno.
metabolism/ nutritional disorders common: weight loss; increased cholesterol uncommon: weight gain not known: slight changes in blood levels of liver enzymes; decrease in blood sodium levels; itchiness, yellow skin or eyes, dark urine, or flu-like symptoms, which are symptoms of inflammation of the liver (hepatitis); confusion, excessive water intake (known as siadh); abnormal breast milk production