Vous avez cherché: evidenzieranno (Italien - Anglais)

le analisi settoriali evidenzieranno la dinamica degli sviluppi nel contesto mondiale.
sectoral analyses will show the dynamics of the developments in world context.

questi messaggi evidenzieranno la necessità di imporre legalmente un cambio di governo.
these messages address the need to enforce a legal regime change.

essi evidenzieranno se la legislazione raggiunge i suoi obiettivi e funziona correttamente e se sono necessarie delle modifiche.
they will highlight whether the legislation is achieving its objectives and functions correctly and whether any changes are needed.

le future iniziative politiche evidenzieranno la prestazione di servizi di sostegno ad hoc per le piccole imprese e le microimprese.
forthcoming policy action will put emphasis on the provision of tailor-made support services for small and micro businesses.

come per gli ammortizzatori, sostituire una sola molla determinerà degli squilibri sull’asse che si evidenzieranno in frenata nella manovrabilità.
as with shock absorbers, replacing just one spring will result in an unbalanced axle which will manifest itself with uneven braking and handling.

la comunità revocherà il beneficio di tali preferenze supplementari allorché i meccanismi di valutazione delle organizzazioni internazionali evidenzieranno inadempienze gravi e sistematiche dei paesi beneficiari.
the community will withdraw entitlement to such additional preferences whenever the evaluation mechanisms of the relevant international organisations reveal serious systemic failings on the part of the beneficiary countries.

le conclusioni della relazione odierna evidenzieranno la necessità che un gruppo come questo forum continui a lavorare sulle questioni strategiche per migliorare il funzionamento e la competitività della filiera alimentare.
the findings of today's report will highlight the ongoing need for a group such as this forum to continue work on policy issues to improve the functioning and competitiveness of the food supply chain.

i tre protocolli evidenzieranno la necessità di una cooperazione politica in questi tre complessi progetti relativi alle infrastrutture ed esprimeranno la volontà politica degli stati membri interessati a continuare ancora su questa linea.
the memorandums will stress the need for political cooperation along these complex infrastructure projects and will manifest the political will of the member states concerned to further progress along these lines.

ad esempio, i programmi di lavoro e gli inviti evidenzieranno, se del caso, le tematiche di particolare interesse per le pmi o quelle in cui la cooperazione con paesi terzi è vantaggiosa.
for example, work programmes and calls will, where appropriate, highlight those topics of particular interest to smes or where cooperation with third countries is beneficial.

le comparazioni europee evidenzieranno, si spera, i punti di forza, ma anche le debolezze attualmente occultate dai sistemi di valutazione, circoscritti a un unico sistema di istruzione.
european comparisons will show up, one hopes, strengths but also weaknesses that are currently hidden by evaluation systems limited to a single educational system.

le monete nazionali al di fuori dell' uem evidenzieranno allora una tendenza alla svalutazione rispetto all' euro, certamente se si registrerà l' adesione dei peco.
national currencies outside the emu area will then tend to devalue with regard to the euro and certainly when countries from central and eastern europe become members.

aggiungerei inoltre che la presidenza porrà tale questione all' ordine del giorno di un consiglio, soltanto quando i contatti bilaterali evidenzieranno l' esistenza di una vera volontà politica di raggiungere una soluzione.
but i would also add that the presidency will not include this matter on the agenda of the council unless the bilateral contacts have brought about a true political will to come to a solution.

1.10 il cese propone che, successivamente ad un periodo ragionevole di integrazione dei nuovi stati membri e in base agli insegnamenti sui cae che le parti sociali evidenzieranno nelle discussioni in appositi seminari, si proceda ad una revisione della direttiva che tenga conto di queste esperienze e delle indicazioni che già oggi si possono fornire.
1.10 the eesc proposes that, following a reasonable period of integration for the new member states and in the light of the main points to be drawn by the social partners from the on-going discussions on ewcs in various seminars, the directive should be subject to a revision which takes account of these experiences and of those indications which can already be made.

per quanto attiene alla relazione van dam, sottolineo che siamo stati in grado di operare in tempi ragionevolmente brevi; pertanto appoggio il suo tentativo di evitare che siano presentati innumerevoli emendamenti per poter al più presto passare ai fatti nella consapevolezza che, indubbiamente, esistono alcuni punti suscettibili di miglioramento che si evidenzieranno durante la valutazione fra tre anni- presumo, almeno, che la promessa sarà confermata.
with regard to the report by mr van dam, i should like to note that we really have been in a position to implement this in a relatively short space of time, and that is why i should like to support his attempts to prevent another round of amendments so that we can roll up our sleeves at the earliest opportunity, in the knowledge that there will undoubtedly be a number of flaws which will be picked up during the evaluation which will take place within three years- at least, i assume that this promise will be confirmed shortly.