Vous avez cherché: extraprofessionali (Italien - Anglais)

ciò renderebbe possibile sottolineare nella pratica che gli impegni extraprofessionali nella coppia o nella famiglia non competono esclusivamente alle donne, bensì vanno condivisi in maniera responsabile e svolti in comune.
they can thus show in practice that, in a partnership and in the family, non-work obligations are not the task of women alone, but should be shared in a responsible way and exercised together as a team.

il gruppo ansaldo sts italia fornisce ai propri dipendenti un’assicurazione contro gli infortuni professionali ed extraprofessionali a polizza infortunistica che copre gli infortuni sia lavorativi che extra lavorativi di tutti i dipendenti per 7 giorni su 7 e 24 ore su 24.
the ansaldo sts group italy provides its employees with an occupational and non-occupational accident insurance policy that covers employee accidents both at work and outside seven days a week, 24 hours a day.

il cese ritiene urgente far sì che siano proprio gli uomini ad accettare più frequentemente offerte di impiego a tempo parziale, dimostrando così che gli impegni extraprofessionali nella coppia o nella famiglia non competono esclusivamente alle donne, ma che devono essere condivisi in maniera responsabile e svolti in comune.
the committee believes it is urgently necessary for more male workers in particular to work part-time and thus to show that, in a partnership and in the family, non-work obligations are not the task of women alone, but should be shared in a responsible way and exercised together as a team.

incidente extraprofessionale
non-industrial accident