Vous avez cherché: fa abbia (Italien - Anglais)

“siamo contenti del fatto che la campagna che abbiamo iniziato più di un anno fa abbia avuto successo.
"we are glad that the campaign we began more than a year ago has been successful.

come è possibile che qualcuno che ha vissuto sulla terra tanti anni fa abbia qualcosa a che fare con me, oggi?
how can someone who lived on this earth so long ago have anything in common with me today?

il presidente del parlamento non ritiene di essere in grado di correggere una decisione adottata dalla commissione giuridica su una questione giuridica, sebbene molti anni fa abbia studiato giurisprudenza.
the president does not feel he is in a position to correct a decision by the committee on legal affairs on a legal matter - even though he, too, studied law a long time ago.

signora presidente, è assolutamente inaccettabile che un edificio costato milioni di sterline, e inaugurato ufficialmente meno di sei mesi fa, abbia migliaia di difetti e addirittura dimostri di essere una minaccia potenziale per coloro che vi lavorano.
madam president, it is totally unacceptable that a building that cost millions of pounds, and which was officially opened less than six months ago, has thousands of faults and is now found to be a potential threat to the people who work in it.

non sorprende quindi che uno studio comparativo delle religioni presentato a un congresso mondiale sull'ambiente tenuto in gran bretagna alcuni anni fa, abbia concluso che il jainismo è la religione più rispettosa dell'ambiente.
it is not surprising, that a comparative study of religions presented at a world environment congress in the uk some years ago pronounced jainism as the most environment friendly.

mi sembra che il commissario patten, alcuni mesi fa, abbia detto alla commissione per gli affari esteri, i diritti dell’ uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa che aveva l’ impressione che gli schemi d’ intervento preparatigli sulla russia erano sostanzialmente gli stessi da ormai diverso tempo.
i think it was commissioner patten who, a few months ago, told the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy that he had the impression that the speaking notes prepared for him on russia had not substantially changed for some considerable time.