Vous avez cherché: faccio notare che (Italien - Anglais)

faccio notare che non è così.
i have to advise that is not the normal way in which we do our voting.

vi faccio notare che tale direttiva vige automaticamente.
please be informed that this directive automatically applies.

appena scopro più, ti faccio notare che qui.
as soon as i find out more, i'll note it here.

faccio notare che a dispetto di quanto pretendiamo che ogni cosa
i should point out, that regardless of how much we pretend,

faccio notare che nemmeno george bush ha mai osato tanto.
i note that not even george bush dares go that far.

faccio notare che ognuno e individualmente computabile per la propria vita.
i point out that everyone is individually accountable for his own live.

faccio notare che non si tratta affatto di una mozione di procedura.
i note that that is in no way a point of order.

signor presidente, faccio notare che intendiamo presentare una seconda relazione.
mr president, i would like to point out, in addition to this, that we want to submit a second report.

onorevole poggiolini, le faccio notare che il suo non era un richiamo al regolamento.
mr poggiolini, that was not a point of order.

È con rammarico che le faccio notare che ha ormai superato il tempo a lei concesso.
i am sorry to have to pressurize you because you have far exceeded your speaking time.

iniziando dalla relazione dell' on. metten, faccio notare che apprezzo il suo tono fiducioso.
starting with mr metten, i like the confident note in his report.

inoltre le faccio notare che lei ha superato il minuto concesso per questo tipo d'interventi.
furthermore, you have exceeded the time of one minute allowed for these matters.

faccio notare che la questione era oggetto della discussione interrotta per svolgere il tempo delle interrogazioni.
let me also point out that this question is a subject of the debate we have interrupted with question time.

faccio notare che nell' ambito della politica agricola si registrano tassi d' incremento differenziati.
i would like to observe that our agricultural policy will have different rates of increase.

faccio notare che questa di febbraio è la prima proposta legislativa della seconda commissione del presidente barroso.
let me point out that this is the very first legislative proposal of mr barroso's second commission in february.

per sua informazione, le faccio notare che in questo momento non indosso né camicia, né cravatta, né giacca.
for your information, i can point out that i am wearing neither a tie, shirt nor jacket.

faccio notare che recentemente sothebys è stata riconosciuta colpevole di contrabbando internazionale di opere d'arte su vasta scala.
i should point out that sothebys has recently been found guilty of international art smuggling on a large scale.

(en) signor presidente, faccio notare che il considerando ae viene prima del c. non abbiamo ancora votato l'ae.
mr president, can i just say that recital ae is before c. we have not voted on ae yet.