Vous avez cherché: facendo seguito alla vostra lettera del 30 ... (Italien - Anglais)

lettera del 30 giugno 2010
letter of 30 june 2010

facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla

facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

forse c'è un'alternativa a ottenere seguito alla vostra critica
perhaps there is an alternative to get following your critique

la commissione ha inoltre ricevuto delle osservazioni da parte di terzi con lettera del 30 giugno 2000.
the commission also received comments from third parties by letter dated 30 june 2000.

facendo seguito alla comunicazione della commissione, nel giugno 2007 il consiglio "trasporti" ha adottato una risoluzione nella quale:
following the commission’s communication, in june 2007 the transport council adopted a resolution in which it:

il conferimento dei vostri dati è facoltativo, ma necessario dare seguito alla vostra richiesta di contatto.
your data provision is compulsory to enable us to answer your contact request.

in seguito alla preghiera iniziale l'apostolo di distretto sorprese i bambini con una "lettera del buon dio".
after the opening prayer, the district apostle surprised the children with a "letter from the heavenly father".

facendo seguito alla proposta della task force rimessa al consiglio, la commissione può accettare questo cambiamento.
following the proposed solution of the task force which has been submitted to the council, the commission can now agree on this change.

"vi ringrazio vivamente per avermi fatto pervenire la copia dattilografata della vostra lettera del 16 novembre.
thank you very much for having sent me a typewritten copy of your letter of november 16th.

detto questo, e facendo seguito alla discussione del mese scorso, desideriamo manifestare nuovamente la nostra solidarietà verso la spagna e gli agricoltori spagnoli.
we also feel it is important to look into the possibility of setting up a european drought observatory and of taking action to encourage people to use water more sensibly.

il presente documento è stato redatto in data [data del giorno] facendo seguito alla sua richiesta di informazioni.
this document was produced on [current date] in reply to your request for information.

la domanda che vorrei porre, in seguito alla vostra decisione di oggi, è questa: andrete fino in fondo?
the question i would like to put, following the decision you made today, is this: will you get to the very bottom of this?

facendo seguito alla , l’ue mira a portare avanti approcci congiunti con la cina per accelerare l’attuazione dell’accordo di parigi del 2015.
following the , the eu aims to pursue further joint approaches with china to speed up the implementation of the paris agreement of 2015.

facendo seguito alla comunicazione della commissione, nel giugno 2007 il consiglio "trasporti" ha adottato una risoluzione nella quale concorda in massima parte con le proposte avanzate dalla commissione.
following the communication from the commission, the transport council adopted a resolution in june 2007 in which it largely agreed to the commission's proposals.

facendo seguito alla bulgaria, che aveva trasmesso l’atto di riconoscimento nel 2000, l’estonia ha trasmesso il proprio atto il 5 febbraio 2001.
following bulgaria's submission in 2000, estonia submitted its act of accreditation on 5 february 2001.

ho ricevuto la vostra lettera del 5 febbraio con la spiegazione del lungo intervallo nella nostra corrispondenza: "l'incidente è chiuso".
i have received your letter of may 5.

facendo seguito alla discussione, il relatore rea propone all'assemblea, che l'accetta, la seguente modifica redazionale dell'ultima riga del punto 2.1.:
following the discussion, the rapporteur, mr rea, proposed the following amendment to the wording of the last line of point 2.1.:

(cs) signora presidente, nel contesto della relazione vorrei porre alla vostra attenzione un problema urgente che è emerso in seguito alla crisi in atto.
(cs) madam president, in the context of this report, i would like to draw your attention to an urgent problem that has emerged as regards the present crisis.