Vous avez cherché: facessimo (Italien - Anglais)

e se facessimo un picnic?
and ... if we have a picnic?

cosa succederebbe se non facessimo niente?
what if we do nothing?

saremmo veramente folli se lo facessimo.
how foolish we would be to do so.

se lo facessimo, applicheremmo due pesi e due misure.
if it does, then we are using double standards.

abbiamo svolto un lavoro che era logico facessimo.
i feel that it was logical to do the work that we did.

anche se lo facessimo, non otterremo alcun risultato.
even if we did, it would not do anything.

avevo paura che non facessimo in tempo ad arrivare.
i was afraid that we wouldn't have time to arrive.

se lo facessimo, sarebbe già un primo passo avanti.
so achieving that alone would be a start.

qualora lo facessimo, verremo presi da un panico terribile.
so much so, that it is preferred no to accept them. if we did, we would be caught by a terrible panic.

sarebbe un vero dramma se adesso facessimo un passo indietro.
it really would be terrible to see a retrograde step being taken here.

sarei molto grato se a tal riguardo facessimo fronte comune.
i would be grateful if we could all pull together on this one.

signora presidente, vorrei soltanto evitare che ci facessimo idee sbagliate.
madam president, i should like to avoid giving the wrong impression here.

difendiamo i vostri interessi come se facessimo parte della vostra azienda.
ascent complements your management: we defend your interests, as if being part of your company.

infatti, se così facessimo, stabiliremmo un precedente molto scomodo e pericoloso.
indeed, if we were to do that it would set quite a dangerous and unwelcome precedent.

se così facessimo, daremmo una cattiva impressione della qualità della cultura europea.
it would be a bad sign for the quality of european culture.

"se facessimo un giro d'italia?" troppo lungo, troppo difficile.
"what if we did a tour of italy?" too long and too difficult.