Vous avez cherché: facevate (Italien - Anglais)

cosa facevate in italia?
cosa facevate in italia?

ma cosa ci facevate voi due a cracovia???
yes. is it easy to understand?

quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi?
and when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

6 quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi?
6 and when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

cosa facevate prima di aprire un locale, avete studiato in qualche scuola?
what did you do before opening a restaurant, have you studied somewhere?

eravate così entusiasti di aiutare a spalare la neve, perché era la prima volta che lo facevate.
you were so excited about helping shoveling the snow because it was your first time experiencing it.

non darete più la paglia al popolo per fabbricare i mattoni come facevate prima. si procureranno da sé la paglia
ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

21 e anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate,
21 and you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,

difatti umberto gliel'ha detto, quando veniva i fascisti li facevate entrare, allora fate entrare anche noi.
in fact umberto told him, when the fascists came you let them in, then let us in too.

ah! perfettamente lo interruppe il comandante, voi facevate parte di quel comitato che rifiutò di consegnare lo stato maggiore, mercoledì dopopranzo.
“oh, yes,” interrupted the other. “you were one of the committee who refused to surrender the staff wednesday afternoon.

l'interfaccia visiva per i dati è un potente vantaggio offerto da jmp. presto vi chiederete come facevate prima di poter catturare immediatamente ciò che vedete nei dati.
having a visual interface to your data is a powerful advantage of jmp. you will soon wonder how much you were missing before you were able to immediately grab what you see in your data.

in che tipo di posti avete suonato? inoltre: facevate anche altri tipi di concerti - per ragioni sia musicali che monetarie?
what kind of places did you play? also: did you have any other gigs on the side - for musical or financial reasons?

in quel giorno il faraone diede questi ordini ai sovrintendenti del popolo e agli scribi: «non darete più la paglia al popolo per fabbricare i mattoni, come facevate prima.
that very day pharaoh gave the taskmasters and foremen of the people this order: "you shall no longer supply the people with straw for their brick making as you have previously done.

il movimento apostolico insegna la verità, porta alla conversione di gesù cristo, porta all'amore, alla riconciliazione, porta ad una vita diversa da quella che facevate prima.
the apostolic movement teaches the truth, brings to the conversion in jesus christ, brings to love, to reconciliation, brings to a life different than the one you led before.

domani avremo l'opportunità di dimostrare che facevamo sul serio quando ci siamo occupati dello scandalo dell'esb e domani con il vostro voto, anche nelle votazioni per appello nominale, avrete modo di dimostrare se facevate sul serio anche voi.
tomorrow we shall have a chance to show that we were serious about dealing with the bse scandal, and tomorrow you will be able to demonstrate through your vote, in a roll-call vote, whether you were being serious or not.