Vous avez cherché: faciate sgretolate (Italien - Anglais)

ma le illusioni che mi ero fatta si sono rapidamente sgretolate, poiché la commissione di cui faccio parte aveva già preparato le domande scritte prima ancora che si tenesse la nostra prima riunione.
however, i was quickly disabused of any prior illusions i may have had, because the committee i served on had in fact already prepared the written questions before we held our first meeting.

i tedeschi non potevano essere stati, avevano altro a cui pensare, in quei giorni, per venirsela a prendere con quattro mura sgretolate; si capiva da mille miglia.
the germans could not have been, had other to which thinking, in those days, for venirsela taking with four he walls crumbled; he was understood from thousand miles.

tutti sappiamo che le mura di gerico, fatalmente sempre più sgretolate, finirono per crollare esattamente trent’anni dopo quella prima peregrinatio lapiriana a mosca e a kiev, nel 1989.
2 . all of us know that the walls of jericho, crumbling ever more inescapably, ended by collapsing exactly thirty years after the first perigrinatio made by la pira to moscow and kiev, in 1989.

che il pane non si disfi e che non debba essere mangiato con il cucchiaio perché si è sgretolato in mille briciole è particolarmente importante per i bambini affetti da intolleranza al glutine.
the fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance.