Vous avez cherché: facilitarlo (Italien - Anglais)

abbiamo chiesto ai governi europei di partecipare a questo processo allo scopo di facilitarlo.
we have asked european governments to become involved in order to facilitate this process.

il servizio di interpretazione con così tante lingue è particolarmente complicato e per facilitarlo sarà utilizzato un sistema ad infrarossi.
interpretation will be an enormous challenge with so many new languages and thus, to facilitate the process, an infra-red interpreting system will be used.

alcuni investitori hanno segnalato che l'esercizio transfrontaliero del diritto di voto risulta ancora problematico e che la normativa ue dovrebbe facilitarlo.
some investors have mentioned that cross-border voting is still problematic and should be facilitated by eu legislation.

la commissione europea ribadisce che il dialogo é essenziale per ristabilire delle relezioni amichevoli tra le due parti e si tiene pronta a facilitarlo in ogni maniera che possa essere utile pur non suggerendo alcuna mediazione.
the european commission reiterates its view that dialogue is essential to the restoration of friendly relations between the two countries and stands ready to facilitate it in any way that would be helpful, while not suggesting any mediation.

l'accesso dei cittadini a tutta la documentazione relativa ai punti a) e b), che dev'essere informatizzata per facilitarlo.
providing the general public with information on the above points, using computers in order to facilitate access.

in secondo luogo chiedo un adeguato controllo della spesa e l'ottimizzazione delle risorse, pur rendendomi conto che alcuni avanzano queste richieste come un modo per vincolare il personale della commissione con normative eccessivamente burocratiche che ne ostacolano il lavoro, invece di facilitarlo.
second, i want proper control of spending and value for money. yet some pursue these demands as a way of tying commission staff into overly-bureaucratic regulations that hamper and hinder work, rather than assist.

in tutti i casi, onorevoli parlamentari, tale relazione sarà un documento politico globale e solido, costruito e strutturato per essere utile alle trattative, per facilitarle e, si spera, per accelerarle.
in any case, ladies and gentlemen, this formal report will be a comprehensive, forceful policy document, constructed and structured so as to be of use in the talks, to facilitate and, we hope, expedite them.