Vous avez cherché: facolta` umane (Italien - Anglais)

umane
resources

risorse umane
manned

cioè egli viene diretto, guidato o corretto attraverso le sue facoltà umane, intuitivamente.
that is, he is directed guided or corrected in and through his human faculties, intuitively.

la presenza di dio nella pubblica piazza non soffoca, ma esalta le facoltà umane e razionali.
the presence of god in the public sphere exalts and does not suffocate human and rational faculties.

l'intuizione non è al pari, ma piuttosto è superiore a tutte le altre facoltà umane.
intuition is not the equal but rather the superior of all other human faculties.

la crisi dei fondamenti etici è infatti in parte legata a uno sviluppo delle facoltà umane che appare incontrollato e preoccupante.
the crisis when it comes to determining ethical bases for medical research is, indeed, partly linked to the apparently uncontrolled, and worrying, expansion in what human beings are capable of doing.

come sai, io non sono un politico e non intendo diventarlo. sono un artista e il mio unico dovere consiste nel veleggiare al di sopra del discorso e di cercare di integrare queste due facoltà umane elementari.
as you may know, i am not a politician and i do not have any intentions to become one. i am an artist and my only duty is to surf above the discourse and try to integrate these two elementary human faculties.

lo sforzo compiuto per comprendere le grandi verità della rivelazione infonde una vigorosa freschezza alle facoltà umane; contribuisce ad allargare la mente, ad affinare le percezioni psichiche e a far maturare il discernimento.
the effort to grasp the great truths of revelation imparts freshness and vigor to all the faculties. it expands the mind, sharpens the perceptions, and ripens the judgment.

facoltà
faculty