Vous avez cherché: fai buon ritorno (Italien - Anglais)

buon ritorno a casa
good return home

buon ritorno a casa!
i wish you a safe journey home.

fai buon viaggio
enjoy the ride

tanti tanti buon ritorno della giornata
many many happy return of the day

"fai buon viaggio e ave maria !"
"...have a good trip and hail mary!"

mi augurarono un buon ritorno a casa, perchè per loro lì c'era ancora da fare.
they wished me a safe journey home, as for themselves they weren't finished here yet.

i tuoi sforzi saranno ricompensati dalla gratitudine della clientela e certamente anche da un buon ritorno economico.
but your hard work will be rewarded by the customers' gratitude and, of course, by their tips.

fai buon uso di cio’ che trovi, oh viandante e abbine cura.
“make a good use of what you will find, oh wanderer and take care of it”.

la migliore esperienza dell'utente è garantita dalla qualità eccellente e buon ritorno di software di gioco.
the best user experience is guaranteed by the excellent quality and good return of gaming software.

la struttura è stata affittata per gli ultimi 6 anni , ha una buona clientela e garantisce un buon ritorno sul vostro investimento .
the property has a healthy and growing track rental record for the past 6 years and therefore a well established investment for any second home owner.

le compagnie di trasporto marittimo hanno acquisito un margine imprenditoriale maggiore, margine di cui hanno bisogno per garantire un buon ritorno sugli investimenti.
as a result, people are forced into excessive action and mudslinging.

a nome del parlamento europeo voglio esprimere la speranza che il vostro incontro qui a strasburgo sia stato proficuo e vi auguro buon ritorno alle rispettive destinazioni. benvenuti.
on behalf of the european parliament, i hope that your meeting here in strasbourg has been successful and productive, and i wish you a safe journey home.

– auguro a tutti i coraggiosi colleghi che sono rimasti fino alla fine un buon ritorno a casa e dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo.
i wish all of the brave members who have stayed until the end an excellent journey home and i declare the session of the european parliament adjourned.

il nostro vasto assortimento di prodotti comprende una gamma di qualità superiore di stazione di ricarica, che è materiale di piccole dimensioni, di risparmio energetico in modo facile e buon ritorno.
our vast assortment of products includes a superior quality range of electric charging station which is small size equipment, power saving easily and good return.

per magne “sia pianificazione che esecuzione di un tour su larga scala sono una sfida entusiasmante ma fondamentalmente, senza un buon ritorno da parte del pubblico, non avrebbe senso.
for magne, ‘both the planning and executing of a good show or a large-scale tour is an exciting challenge, but ultimately, without a good reaction from the audience, it would make no sense.

porta i libri, cerca di fare conversazione con altri visitatori e fai buon uso dell’accesso gratuito a internet nella struttura.
pop in with your study books, engage in conversations with other visitors and take advantage of the free internet access across the building.

facilmente la trovo in uno spiazzo nascosto da alcuni alberi. viene presto il buio e la musica di centinaia di animali notturni mi culla nell' ammirazione della luna piena, un buon ritorno alla natura.
i easily find one in a space hidden by a few trees. nightfall arrives early and the music of hundreds of nocturnal animals surrounds me as i admire the full moon, a nice return to nature.

in primo luogo, pur escludendo nettamente una regolamentazione più tollerante per le imprese dominanti, la regolazione dei prezzi per l'accesso alle reti in fibra dovrà rispecchiare pienamente i rischi di investimento per consentire alle imprese che investono di avere un buon ritorno economico.
first, while there will be no 'regulatory holidays' for dominant firms, price regulation for access to fibre networks will fully reflect investment risk, and will enable investing companies to make attractive profits.

un altro settore che riflette la cooperazione interistituzionale, importante ai fini della relazione costa neves, è la politica dell' informazione, in cui da anni cerchiamo di ottenere un buon ritorno sugli investimenti, e da anni otteniamo risultati limitati, per usare un eufemismo.
another area which reflects interinstitutional cooperation, which is important in mr costa neves ' report, is information policy, where for years we have been trying to get good value for money, and for years we have met with little success, to say the least.

"gli uomini d'affari di successo non sono inclini a aggiungere una nuova spesa a meno che non sia necessaria o a meno che non abbia un buon ritorno sugli investimenti", ha detto tom simpson, presidente del consiglio della divisione controllata di naid. "con i membri che capiscono che i clienti vogliono la copertura, si sta creando un vantaggio di marketing distinto ed è lì che il roi entra in gioco".
“successful business people aren’t inclined to add a new expense unless they are required to or unless it has a good return on investment,” said tom simpson, board chairman of naid’s subsidiary holding division. “with members now realizing customers want the coverage, it is creating a distinct marketing advantage and that’s where the roi comes in.”