Vous avez cherché: fammi sapere cosa è meglio per te (Italien - Anglais)

fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you

per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you

fammi sapere come funziona e farò del mio meglio per farlo funzionare per voi.
let me know how it works and i’ll do my best to make it work for you.

inizia con ciò che è meglio per te
get in where you fit in

di peccato, cavalo; è meglio per te entrare c
it is better for thee to enter into the kingdom of god with one eye,

cosa c'è di meglio per ricompensare il nostro atleta, di una buona saponet...
what could be more pleasant to reward this athlete than a sma...

è un piacere ritrovarti e mi auguro tutto il meglio per te
it's a pleasure to meet you again

lui vuole anche il meglio per te. devi solo fare la tua prima mossa.
he wants the best for you, too. you’ve just got to make your first move.

scegli i posti – è una questione di preferenze personali e di cosa è meglio per te e per i bambini.
choose your seats– this comes down to personal preference and what’s best for you and your children.

di peccato, tagliala; è meglio per te entrare monco nella vita, che avere due mani
to enter into life maimed, than having two hands to go into hell,

non solo egli conosce ciò che è meglio per te, vuole che tu abbia ciò che è il suo meglio!
he not only knows what is best for you - he wants you to have his best!

che cosa è meglio per te, essere sacerdote della casa di un uomo solo oppure essere sacerdote di una tribù e di una famiglia in israele?.
18:19 and they said unto him, hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in israel?

marco 9:43 se la tua mano ti scandalizza, tagliala : è meglio per te entrare nella vita monco,
mark 9:43 and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched :

in ogni caso, devi consultare il tuo medico, che, conoscendo i tuoi trascorsi, potrà decidere ciò che è meglio per te.
in any case, you should ask your doctor, who, being familiar with your medical records, can tell you what is best in your case.

ora, poiché lene una volta aveva espresso la curiosità -che era anche la nostra- di sapere cosa diceva il testo cinese, abbiamo fatto del nostro meglio per tradurlo.
now, since lene one time was wondering what the chinese lyrics were saying -and we were wondering too- we've done our best to translate them.

non solo è molto meglio per te questo tè, è anche meno costoso e non c'è niente che viene anche vicino al suo gusto.
not only is this tea much better for you, it is also less expensive, and there is nothing that even comes close to its taste.

desideriamo sempre il meglio per te, che qualunque cosa tu faccia ti faccia star bene e ti renda orgogliosa di te stessa perfino più di quanto noi lo siamo di te.
we always wish nothing but the best for you, that whatever you do makes you feel good and proud of yourself even more than we are.

l’autorità regionale a exeter non può sapere cosa sia meglio per gloucester, swindon o penzance, tutti centri che distano molte miglia: questa è l’opinione dei comuni cittadini.
the regional authority in exeter cannot possibly know what is best for gloucester, swindon or penzance, all many miles away. the ordinary people in those areas do not think so.

43 se la tua mano ti scandalizza, tagliala: e meglio per te entrare nella vita monco, che con due mani andare nella geenna, nel fuoco inestinguibile.
43 `and if thy hand may cause thee to stumble, cut it off; it is better for thee maimed to enter into the life, than having the two hands, to go away to the gehenna, to the fire -- the unquenchable --