Vous avez cherché: fandonia (Italien - Anglais)

tale separazione non è altro che una fandonia.
such separation is no more than malarkey.

a proposito di fatima, ci è stata spacciata una fandonia, e cioè che fatima è una rivelazione privata e non è molto importante.
“when it comes to fatima, we have been sold a bill of goods, namely that fatima is a private revelation and is not that important.

prova ne siano i controlli che, una volta conclusa la campagna elettorale, l' amministrazione socialista della regione in cui è nata questa fandonia ha condotto a posteriori.
good evidence for this can be found in the a posteriori inspections carried out after the election campaign by the socialist government of the autonomous community in which this fraud took place.

e' bello vedere che così tanti di voi fanno ricerche, esaminano con sguardo limpido tutto ciò che avete accettato come verità e trovano da sè stessi che non era altro che una fandonia, che con successo divenne verità storica .
it is good to see so many of you searching, looking with clear eyes at all that you had accepted as fact, and finding for yourselves that it was no more than a fairy tale that took off and became "historical fact".

raccontano fandonie e cercano di alimentare l’ euroscetticismo latente in gran parte della stampa britannica e in parte dell’ opinione pubblica a loro vantaggio elettorale.
they are telling fibs and trying to stir up the eurosceptism that is latent in much of the british press and in parts of public opinion to their electoral advantage.