Vous avez cherché: fantomatica (Italien - Anglais)

02. fantomatica apparizione (2:05)
02. fantomatica apparizione (2:05)

il pubblico viene sostituito dalla sua fantomatica rappresentazione sullo schermo e sui cartelloni pubblicitari.
the public is substituted by its phantom representation on the screen and the billboards.

È a lui che dobbiamo la brillante idea che la libertà dell'individuo consiste nel conformarsi ad una fantomatica volontà generale.
to him we owe the 'brilliant' idea that the freedom of the individual consists in conforming to a phantom "general will".

signor presidente, neppure una delle istanze organizzate della fantomatica comunità internazionale ha reagito adeguatamente alla crisi nella regione dei grandi laghi.
mr president, not one organized body of the so-called international community has responded adequately to the crisis in the great lakes region.

in seguito alla misteriosa morte di un agente segreto americano, stati uniti e unione sovietica decidono di annientare la fantomatica organizzazione ritenuta responsabile dell omicidio.
following the mysterious death of an american secret agent, the united states and the soviet union decide to destroy the elusive organization, considered to be behind the murder.

la fantomatica “chiesa patriottica” sottomessa al governo invece che a roma di cui giornalisti pigri favoleggiano da decenni in realtà non è mai esistita.
the phantasmal “patriotic church” compliant with the government instead of rome, about which slack journalists have fabulated for decades, never existed in reality.

va notato che una persona orgogliosa, un mitomane ingannato da apparizioni illusorie, avrebbe immaginato circostanze straordinarie o perlomeno non comuni per una fantomatica apparizione, non certo queste.
note well: a proud person, a mythomaniac deceived by illusory apparitions would have imagined extraordinary or at least uncommon circumstances, but never these.

nella relazione, come in precedenti relazioni della commissione sul medesimo argomento, è dato ormai come un dogma il fatto che il mercato unico debba essere perseguito senza riserve mediante la fantomatica armonizzazione.
in this report, as in early commission reports on this subject, it is accepted as a matter of faith that the single market must be pursued without question, with the elusive level playing field as the means to achieve it.

funziona soltanto le sere di giovedì, venerdì, sabato e domenica . ma è sempre stato così e non ha niente a che vedere con una fantomatica carenza d'acqua.
it only operates on the evenings of thursdays, fridays, saturdays and sundays only. but this has always been the case and nothing to do with "water shortages".

compiliamo la modulistica del caso con la promessa (e la speranza) che questa fantomatica valigia mi venga recapitata il giorno seguente presso la lobby dell'hotel sunshine.
we fill in the relevant forms with the promise (and hope) that the luggage gets delivered to us on the next day at the front desk of the sunshine hotel.

tornando all'origine delle feste l'epifania oggi è ricordata soprattutto dai bambini, i quali con trepidazione la notte del 6 gennaio aspettano l'arrivo della fantomatica befana.
going back to the origins of these feasts, epiphany is above all a favourite with children, who wait impatiently for the night of january 6th when and a weird old white witch comes bearing gifts.

ho impegnato la commissione in questo senso e non nella direzione di un fantomatico studio che in questo momento, presso l' opinione pubblica, verrebbe inteso come un tentativo di mettere in discussione la data di cessazione delle vendite esentasse.
i have committed the commission to do that, not the phantom study which by now in the public perception could be associated with a reconsideration of the deadline for duty-free.