Vous avez cherché: far propria (Italien - Anglais)

invito pertanto i colleghi a far propria questa proposta.
i recommend this proposal to the house.

di far proprio
endorse

chiediamo pertanto all'assemblea di far propria la nostra richiesta di rinvio.
it is obvious that it cannot take place in an appropriate form under the existing conditions. for this reason, we ask the house to vote in favour of our request for postponement.

il settore pubblico deve far propria l’innovazione e dare il buon esempio in materia.
the public sector needs to embrace innovation and lead by example.

spero pertanto che gli onorevoli colleghi di questo parlamento vogliano far propria la posizione del relatore.
i therefore hope, ladies and gentlemen, that you will feel able to support mr wiersma on this occasion

il comitato non può ad esempio far propria l'associazione tra nuove piantagioni sostenibili ed effetti ambientali negativi.
the committee cannot agree with the association made between sustainable new planting and environmental damage.

tuttavia, il comitato la considera superflua e ritiene piuttosto che il documento dovrebbe far propria quella delle norme standard dell'onu.
however, the committee regards this definition as superfluous and considers that the resolution should instead endorse wholeheartedly the definition used in the un standard rules.

come far propri più rapidamente i problemi d'attualità?
how to tackle topical problems more rapidly?

dobbiamo incoraggiare tutti questi soggetti a far propri gli orientamenti e a garantirne una corretta attuazione.
we need to encourage those tiers of government to take possession of the guidelines and ensure their proper implementation.

e anziché far proprio lo spirito di maastricht si è perso in disquisizioni sulla competenza degli stati nazionali.
and instead of embracing the spirit of maastricht, it concentrated on jealously guarding national competences.

esorto quindi la commissione a far proprie queste preoccupazioni, assicurando l' uniformità delle condizioni.
i therefore urge the commission to take these concerns on board and ensure that there is a level playing field.

ribadisce che gli stati membri dovrebbero far proprie tali iniziative attraverso un'attuazione e un'applicazione corrette.
reiterates its call for member states to demonstrate their ownership of these measures through proper implementation and enforcement.

"l'europa inizia a far propri i cambiamenti che possono rendere durevole l'attuale congiuntura economica.
europe is starting to embrace the changes that can make the current economic upturn last.