Vous avez cherché: fare bella figura (Italien - Anglais)

che bella figura!
what a fine impression!

ci facciamo al solito una bella figura.
we really are making a good impression, as usual.

non una bella figura. ma c'è di più.
but there’s no reason not do more with our lives.

chi volesse fare bella figura il mio consiglio è , 26/07/2010
who wants to look good, my advice is , 26/07/2010

e anche in autunno, fa ancora bella figura.
and even in the fall , he still makes a good figure.

e il vino viennese in ogni caso fa una bella figura.
in the process, viennese wine cuts a good figure.

perché nelle chiese oggi si vuole fare bella figura nella carne?
why is there such fair show of the flesh in the church today?

e così l' europa fa bella figura con poca spesa.
europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.

(outro) "un bianco prima vuole vincere poi fare bella figura.
(outro) "a white man wants first to win, then make good impression.

loro hanno entusiasmo, sono appena tornati in serie a e vorranno fare bella figura.
they are buoyed by their return to serie a and will want to turn in a good performance.

come risolvere una cena improvvisata con quello che c'è in casa e fare bella figura?
how to resolve an impromptu dinner with what is there in the house and make a good impression?

oggi la porta san paolo fa sempre bella figura e conserva sua struttura originale.
today, st paul’s gate has still a fine look and keeps its original structure.

abbiamo mangiato splendidamente e fatto una gran bella figura con tutti i nostri invitati.
we ate beautifully made and look great with all of our guests. thank alessandra and the whole family of course!!!!!!!

ciò non ci farebbe fare una gran bella figura se in seguito la questione dovesse essere portata dinanzi ad un tribunale.
this would not make us look very clever if the matter were subsequently to be taken to court.

a milano abbiamo fatto una bella figura: non è tutto bianco o nero nel calcio.
we gave a good account of ourselves in milan: not everything is black and white in football.

london, max wigram gallery, 18 febbraio - 22 marzo, “la bella figura”.
london, max wigram gallery, 18 february - 22 march, “la bella figura”.

ho provato ad inserire qui un brevissimo frasario di parole che potrebbero farvi fare bella figura in una conversazione con gente del gaeltacht.
i have tried to report a short phrase-book that should let you to look well in a conversation with people from gaeltacht.

scegliete il filetto che si ricava dalla parte della coda e non i tranci perché povero di spine, se volete fare bella figura.
choose fillets from the tail and not steaks because poor in thorns, if you want to make a good impression in your guests.

il riso al forno può essere preparato tranquillamente il giorno prima. mi ha sempre aiutato a fare bella figura soprattutto quando avevo parecchi ospiti.
baked rice can be prepared the day before. it has always helped me to do well especially when i had several guests.

il campo dirà se siamo pronti o meno. noi cercheremo in tutti i modi di fare bella figura, entrando sul terreno di gioco per fare ciò che sappiamo.
roma ready? – “our performance on the field will show if we’re ready or not. we’ll try to give it our best shot; we’ll go out there to do what we know best.