Vous avez cherché: fare carte false (Italien - Anglais)

anche noi faremmo carte false per poterli indossare!
we would also do anything to wear them! what do you think?

acquistare carte false dell'identità sudafricano (sud africa)
get real and original south african identity cards (south africa)

ma questo non bastava e per partecipare al "banchetto" vi fu chi fece carte false.
the law allowed therefore fruitful business but this was not enough, some turned to foul play to take part to the "banquet".

gli stati uniti fanno carte false per difendere boeing contro airbus e il governo argentino minaccia di espropriare telecom.
the united states is jumping through hoops to defend boeing against airbus and the argentinean government is threatening to expropriate telecom.

l’autore delle carte false era un semplice, ma coraggioso, brigadiere della polizia, il signor ampio.
the maker of the false papers was a simple, but courageous, police brigadier, signor ampio.

che se lei poteva fare carte geografiche di luogo google rapidamente e facilmente dal suo desktop di pc?
what if you could make google site maps quickly and easily off your pc desktop?

segnalato ad un concorso letterario, il testo venne rifiutato da diverse case editrici, le stesse che oggi farebbero carte false per pubblicare un’opera di camilleri.
the novel was turned down by a number of publishers, the same publishers who, today, would bend over backwards to be able to publish a work by camilleri.

tante personalità europeefaranno carte false per aggiudicarsii posti in prima filaalla cerimonia inaugurale delle olimpiadi, per poi sicuramente continuare la lotta contro l'estremismo in europa, una volta tornate a casa.
a lot of european worthies will be jockeying for front seats at the opening of the games. and when they get home they will doubtless continue the fight against extremism in europe.

non faremo carte false per dimostrare che le presenze sono in aumento, non faremo un po’ di cosmetica verde perché va tanto di moda, ma lavoreremo rispettando il bene, la bellezza, la verità. il rispetto fa bene ai nostri ospiti e fa bene anche a noi.
we will not resort to false documentation to make out that room bookings are increasing, not resort to some cosmetic trend or other merely because it is ‘in’ at this moment in time, but we shall carry on working, respecting and observing that which is right, and we naturally hold in high esteem beauty and truth. respect is good for our guests and it is good for us for we are all of one and all.

unimpresa ha sottolineato come napoli, troppo conosciuta nel mondo come capitale delle merci contraffatte, abbia subito una progressiva e drammatica erosione dell'economia legale facendo del suo sistema logistico uno dei principali nodi di smistamento europei di un vero e proprio interscambio ombra, in questo modo precipitando nella crisi tutte le imprese che si sono rifiutate di giocare con carte false.
unimpresa stressed naples, too well known worldwide as the capital of fake goods, has undergone a dramatic and progressive erosion of the legal economy doing its logistics system, one of the most important means of sorting a truly european exchange shadow, so precipitating the crisis, all companies that have refused to play with false papers.

ma i soldi non detengono un potere in se stessi, neppure un valore magico intrinseco universale; essi sono strumenti nelle mani di tutti coloro che li posseggono e hanno valore solo in base a come si usano. si fanno carte false per denaro, perché come cantava liza minnelli in cabaret, un classico del cinema diretto e prodotto da bob fosse nel 1972, “money makes the world go around”.
but money does not hold a power in itself, even a magic that is essentially universal.