Vous avez cherché: fare della vita un'opera d'arte ti amo (Italien - Anglais)

d'annunzio mirò forse a fare della propria vita un'opera d'arte…
d'annunzio aimed at making his life into a work of art?

la povertà è fare della vita un dono.
poverty is making of one’s life a gift.

puoi fare della vita ciò che vuoi.
you can make of life what you will.

ti amo più della vita
i love you more than life

con la 3dexperience possiamo capire come sarebbe vivere sotto il mare e che cosa servirebbe per fare della vita sottomarina un'esperienza completa ed entusiasmante.
through 3dexperience, they can explore what it would be like to live beneath the waves and what would be necessary for underwater life to be a fulfilling and delightful experience.

alberto sughi e’ abbastanza diffuso il pensiero che l’elemento determinante per dare vita all'opera d'arte sia l'ispirazione.
alberto sughi it is often believed that the determining factor that distinguishes a work of art is inspiration.

l'azienda bioveta si presenta nell'ambito dell'esposizione "laboratorio della vita" in forma di opera d'arte: statue, il cui autore è lo scultore accademico lukáš rittstein.
bioveta has prepared a presentation as part of the laboratory of life through a work of art – a piece by academic sculptor, lukáš rittstein.

in essi possiamo vedere palesemente che tutto l’arco della vita dell’opera ha questa fondamentale dimensione ecclesiale.
in these we can clearly see that the work’s whole life has always had this fundamental ecclesial dimension.

introvertirsi continuamente per conoscersi meglio e fare della vita un atto spontaneo di autocontrollo è difficile ma porta a risultati sorprendenti di liberazione interna.
it is difficult to internalize us to know us better and to make of life a spontaneous act of self-control; but it brings surprising results of inner liberation.

saranno in mostra anche 4 registri originali dell’ospedale nelle cui copertine sono dipinte scene della vita dell’opera.
four original hospital records will be on display: on their covers scenes from the life of the work were depicted.

la proclamazione del 1996 come anno dell'istruzione e della formazione in tutto l'arco della vita opera un profondo mutamento nei rapporti dell'europeo medio e dei giovani in particolare con la conoscenza, l'istruzione e la formazione.
designating 1996 as the year of life-long learning and training is an attempt to bring about a profound change in the attitude of the average european, and young people in particular, to knowledge, education and training.

tu studi, ti vuoi divertire un poco, ti diverti. però non puoi fare della tua vita un gioco, perché se devi studiare non puoi fare della vita un gioco.
you study, you want to have fun for a while, you have fun. however, you cannot make a game of your life, because if you have to study you cannot make a game of life.

"dobbiamo fare della ricerca spaziale un motore che alimenti gli sviluppi economici europei e migliori la qualità della vita dei nostri cittadini.
"we should turn space research into an engine that fuels europe's economic fortunes and improves the quality of life of our citizens.

se nel campo economico non vi è problema della vita operaia che non possa essere utilizzato per l'agitazione economica, anche nel campo politico non vi è problema che non possa servire per l'agitazione politica.
just as there is no issue affecting the life of the workers in the economic field that must be left unused for the purpose of economic agitation, so there is no issue in the political field that does not serve as a subject for political agitation.

fare della vita spirituale una verità è raggiungere l'esperienza diretta e personale della verità divina. altrimenti è come il buddha diceva: "È come il contadino che conta il bestiame del vicino."
to turn spiritual life into a truth is to experience directly and personally the divine truth. otherwise, in the buddha’s words, “it is as a peasant counting the cattle of his neighbor”.

l'arte è una risorsa inesauribile, che ci aiuta a capire sempre livelli più complessi di espressione e, come tale, è una risorsa che dovrebbe essere facilmente disponibile ad ogni persona, non solo confinata tra le mura di un museo. aiutato dalla tecnologia di oggi, mariscotti sta cercando di raggiungere proprio questo inserendo il suo lavoro nel tessuto della vita quotidiana per creare esperienze sempre più significative e le connessioni tra lo spettatore e l'opera d'arte.
art is an inexhaustible resource that helps us understand ever more complex levels of expression and, as such, it is a resource that should be easily available to every person, not just confined within the walls of a museum. aided by today's technology, mariscotti is seeking to achieve just that by embedding his work in the fabric of daily life to create ever more meaningful experiences and connections between the viewer and the work of art.

anche oggi scende dal cielo e tramite un suo angelo comunica a zaccaria, che è nel tempio ad offrire il sacrificio dell’incenso, cosa il signore ha deciso di fare della vita di lui e della moglie elisabetta.
then, when the whole assembly of the people was praying outside at the hour of the incense offering, the angel of the lord appeared to him, standing at the right of the altar of incense.

jung descrive la vita umana ideale come un opera d'arte sempre più orientata verso la dimensione spirituale, in cui tutte le potenzialità si manifestano progressivamente, irradiando un grande disegno che costituisce lo scopo della vita: se per freud l'uomo soffriva di problemi sessuali, per jung il dolore scaturiva da conflitti interiori e spirituali e doveva essere aiutato a dispiegare la propria interiorità, e non drogato come faranno poi gli psichiatri che seguiranno le orme di freud.
jung describes the ideal human life as a work of art is increasingly oriented toward the spiritual dimension, in which all potential occur gradually, radiating a great design that is the purpose of life: if, for freud the man was suffering from sexual problems for the pain arose from jung's inner conflicts and spiritual and had to be helped to deploy its interiority, and undoped as psychiatrists who will then follow in the footsteps of freud.

l’associazione amici della vita opera da anni in congo e madagascar per la realizzazione di progetti di solidarietà che hanno un unico scopo: restituire una speranza, una prospettiva a persone, soprattutto bambini, travolte dalle onde della povertà e della disuguaglianza.
the association amici della vita has been active in congo and madagascar for years in realizing projects of solidarity with one single purpose: to give back some hope, a perspective to the people, above all to children, victims of poverty and injustice.

(7) la sophianalisi, nella sua visione antropologico-personalistica esistenziale, è particolarmente interessata allo sviluppo della bellezza. il concetto di "bellezza seconda", proposto da antonio mercurio, mira alla realizzazione di una crescita unificata e unificante dell’uomo-persona, ponendo come meta il progetto di "fare della propria vita un’opera d’arte": diventare artista della propria vita.
sophia-analysis, from its existential personalistic anthropological standpoint, is particularly interested in the development of beauty. the concept of "secondary beauty", proposed by antonio mercurio, aims at the development of a unified and unifying type of personal growth whose goal is "making one’s life a work of art": of becoming an artist of one’s own life.