Vous avez cherché: fare rispettare le norme di legge (Italien - Anglais)

rispettare le norme
comply with regulations

rispettare le disposizioni di legge;
the compliance with legal regulations

per rispettare le norme di sicurezza...
per rispettare le norme di sicurezza...

rispettare le norme europee
complying with european standards

armonizzare le norme sui conflitti di legge
harmonising the conflict-of-law rules

rispettare le norme ambientali dell'ue
complying with eu environmental rules

fare rispettare le previsioni
keep on track

qui si stanno calpestando tutte le norme di legge".
they are trampling every rule of law ".

codice della strada – rispettare le norme
driving laws – obeying the road rules

ciascuna istituzione dovrebbe rispettare le proprie norme di sicurezza.
each institution should respect its security rules.

prodotto conforme a tutte le prescrizioni e le norme di legge
conforms to all government standards and regulations

inoltre è necessario rispettare le norme dell' omc.
moreover, it is necessary to comply with wto rules.

il termine ultimo per rispettare le norme era il 1985.
the legal deadline for complying with the standards expired in 1985.

dobbiamo premiare quelle nazioni che si sforzano di rispettare le norme di buon governo.
we must reward those nations which are making the effort to live by the rules of good governance.

rispettare le norme di sicurezza: fare eseguire la misurazione solo da personale autorizzato qualificato
take safety considerations into account: only have measurements performed by the relevant authorised persons

tuttavia, vi invito a rispettare le norme democratiche dell' europa.
however, i must ask you to observe the democratic rules of play here in europe.

fare rispettare le regole – porre fine all’impunità
ensuring compliance with the rules – ending exemption from penalties

puoi montare qualsiasi box da tetto thule, a condizione che vengano rispettate le norme di legge.
you can mount every thule roof box as long as legal requirements are followed.

rispettare le norme poste a tutela del consumatore all’estero: 38%;
complying with different consumer protection rules abroad 38%

i gruppi di regimi dovranno rispettare le norme di diffusione stabilite da ciascuno stato membro in questione.
the groups of schemes will have to comply with the dissemination rules laid down by each member state concerned.