Vous avez cherché: fase tardiva (Italien - Anglais)

tardiva
late maturing

discinesia tardiva
tardive dyskinesia

fase subacuta tardiva dell'emorragia cerebrale
late subacute stage of hemorrhage

non si usino colture in fase stazionaria tardiva.
cultures in late stationary phase should not be used.

il rossore sessuale può iniziare nella fase tardiva dell eccitamento o nella fase di plateau.
the sex flush may start only late in the excitement phase and is more likely to appear in the plateau phase.

la fase tardiva è in parte dovuta al ritorno relativamente lento di docetaxel dal compartimento periferico.
the late phase is due, in part, to a relatively slow efflux of docetaxel from the peripheral compartment.

hosman sottolinea un certo cattivo coordinamento delle attività, vi sono troppi pareri complementari che sono avviati in fase tardiva.
mr hosman pointed out that activities were poorly synchronised, and too many supplementary opinions were launched at a late stage.

i paesi partecipanti attivano spesso il meccanismo comunitario in fase tardiva quando l’emergenza ha già raggiunto proporzioni significative.
participating countries often activate the community mechanism at a very late stage when the emergency has already reached major proportions.

mi chiedo se sia altresì possibile apportare un'adeguata rettifica e l'opportuno chiarimento nella relazione, seppure in questa fase tardiva.
i wonder whether it would also be possible for a suitable correction and clarification to be made in the report, even at this late stage.

può il presidente in carica del consiglio confermare che lo studio effettuato, anche in questa fase tardiva, considererà la pesca individualmente anziché esaminarla nel contesto globale?
could the president confirm that the study which has been carried out would, even at this late stage, look at fisheries in isolation rather than look at fisheries in the global sense?

non dobbiamo dimenticare che persino in questa fase tardiva saddam hussein rifiuta di spiegare che ne è stato delle scorte di armi chimiche, armi biologiche e agenti nervini individuate dagli ispettori delle nazioni unite nel 1998.
even at this late stage let us not forget that saddam refuses to explain what has happened to the stockpile of chemical weapons, biological weapons and nerve agents that were detected by the un inspectors in 1998.

alcuni impegni sono stati sottoposti all'esame della commissione in una fase tardiva, ma sono stati ugualmente accettati giacché permettevano di eliminare qualsiasi preoccupazione sollevata in materia di concorrenza senza richiedere ulteriori verifiche di mercato.
some of the commitments were submitted to the commission at a late stage but were nevertheless accepted as they obviously solved the concerns raised without requiring any further market testing.

ad eccezione delle percoche, che tendono a maturare nella fase tardiva, in genere tutte le varietà monitorate hanno una maturazione extra-precoce e precoce, più adatta alla coltivazione biologica della pesca.
apart from percoche peaches, that tend to ripe late, in general all the controlled varieties have a very early or early ripening period, which is more suitable for the organic cultivation of peaches.

ciò - ha sottolineato - potrebbe accadere se l'erroneo peso dichiarato del container viene rilevato solamente in una fase tardiva, cioè in un porto o in un'area terminalistica».
this - it has emphasized - could happen if the erroneous declared weight of the container is only found in a late phase, that is in a port or a terminalistica area".

tardivo
late maturing