Vous avez cherché: fatalistica (Italien - Anglais)

la relatrice ritiene che un' impostazione fatalistica incoraggi l' uso di droga.
the rapporteur is of the opinion that a fatalistic outlook encourages drug abuse.

tuttavia la realtà è che molti credenti in gesù oggi hanno accettato questa dottrina come naturale e fatalistica.
yet the reality is that many believers in jesus today have accepted this doctrine as natural and fatalistic.

"del cervello sappiamo ancora troppo poco" diventa la consueta giustificazione fatalistica ex post factum.
"about the brain we know still too little " becomes the usual fatalistic justification just after the event.

respingo tuttavia l' impostazione fatalistica- tutti dopati- che ci indurrebbe a rinunciare a qualsiasi azione.
be that as it may, i refuse to join the defeatists who want us to throw in the towel on the grounds that drugs are endemic in sport today.

in altre parole, tagliare i ponti tra gli ideali e la realtà: si sa, l’imposizione fatalistica dello status quo può sedare in molti casi anche gli animi più accesi.
in other words, cut off the connection between ideals and reality: you know, the imposition of the status quo can fatalistic calm in many cases even the brightest minds.

ascoltate la loro fatalistica attitudine: "questa città è la pentola e noi siamo la carne" (ezechiele 11:3).
listen to their fatalistic attitude, "this city is the caldron, and we be the flesh" 8ezekiel 11:3).

una sincera ammirazione o addirittura un atteggiamento fatalistico di fronte alle forze del mercato sostenute dai liberali- mi spiace che l' onorevole gasòliba i böhm sia uscito- non può continuare all' infinito a influenzare la democrazia, perché la porterebbe dritta allo sfacelo.
no longer should there be a place in democracy for the worship of, or for this fatalist approach towards, market forces as adopted by the liberals- and i am sorry that mr gasòliba i böhm has left- as this will only lead to its ruin.