Vous avez cherché: fatalità (Italien - Anglais)

non sono una fatalità.
they not inevitable.

una tragica fatalità!
a tragic accident of fate!

non c'è fatalità.
there is no fatality.

no. non c'è fatalità.
no. it is not fate.

fatalità(legge di murphy)
murphy's law

È per così dire una fatalità sistemica.
an inevitability which is inherent in the system, so to speak.

in questo non vi è alcuna fatalità.
and yet, there is no inevitability about this.

questa sequenza infausta non è dovuta alla fatalità.
yesterday, we had another tragedy, in the st gotthard tunnel.

non è questione di vittimismo, è questione di fatalità.
as roland barthes stresses, this procedure is not meaningless.

la droga però non è una fatalità da subire passivamente.
drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself.

il sottocomitato si rifiuta di considerare la disoccupazione una fatalità.
the sub-committee refused to regard unemployment as inevitable.

possiamo ancora immaginare di rifiutare la fatalità del mercato?
do we still think we can prevent the inevitable market crisis?

non si tratta né di una fatalità né di una situazione astratta.
this is not a question of fate or of an abstract situation.

tuttavia la realtà attuale non deve essere considerata una fatalità!
but this current state of affairs must not be seen as inevitable!

questo dimostra che è possibile agire e che non esiste la fatalità.
this proves that action can be taken and that violence is not inevitable.

questa fatalità dei democratici albanesi è testimoniato con dei fatti e argomenti.
this fatality of the albanian democrats is testified with facts.

esiste in questo mondo una tradizione di fatalità legata agli elementi naturali.
in this sector, there is a tradition of fatalism, which is related to the natural elements.

la fatalità dell'overclaim pubblicitario e il mercato dei servizi multilingui eccezionalmente interessante
the fatality of overclaim advertising and the exceptional interest of the multilingual services markets

queste ripetute catastrofi non hanno nulla di naturale, non sono affatto dovute alla fatalità.
there is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate.

tuttavia, l’esempio del regno unito mostra che non si tratta di una fatalità.
however, the example of the united kingdom shows that this is not inevitable.