Vous avez cherché: fattura da stornare (Italien - Anglais)

niente da stornare.
there is nothing to reverse.

fattura da nr. fornitore
bill-from vendor no.

accertare fattura da ricevere
assessment invoice to receive

nonostante la mia disdetta ricevo ancora una fattura da sunrise. perché?
i am still receiving bills from sunrise, even though i closed my account. why?

fatture da liquidare
invoices to be settled

il pagamento è effettuato direttamente dal centro su presentazione della fattura da parte dello spedizioniere.
reimbursement shall be made directly by the centre, on production of the bill by the removal firm.

il rimborso è effettuato direttamente all'agente, su presentazione di una fattura da esso certificata.
reimbursement shall be made to the staff member concerned, on production of a certified bill by the staff member.

trascorsi 30 giorni dal ricevimento della fattura da parte del debitore o di una richiesta equivalente di pagamento, o
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

se non si restituisce il prodotto sostitutivo, si riceverà una fattura da parte viewsonic del valore completo del prodotto.
if you fail to return the replacement product you will be invoice by viewsonic, at its full value.

fatture da emettere a clienti
invoices to be issued to customers

incremento delle fatture da emettere
invoices to be issued

pagamento tramite e-fattura da parte di tutti i tipi di carte di credito / debito o bonifico bancario.
payment by e-invoice by all kinds of credit/debit cards or bank transfer.

finalmente gli stessi stabilimenti di contabilità possono scontare da ogni fattura da essi amministrata la percentuale indicata e trasferirla direttamente ad un conto corrente del tesoro.
finally, the accounting firms can discount from every invoice they handle the indicated percentage and transfer it directly to the treasury's current account.

il passaggio dalla carta alla fatturazione interamente automatizzata può contribuire a ridurre i costi del ricevimento di una fattura da 30-50 eur a 1 eur.
switching from paper to fully automated invoicing can cut the costs of receiving an invoice from 30-50 euro to 1 euro.

gli oneri per i servizi amministrativi devono essere versati entro 30 giorni di calendario a decorrere dalla data di notifica della fattura da parte dell’agenzia.
the charges for administrative services shall be paid within 30 calendar days from the date on which the invoice is notified by the agency.

per clienti sul territorio svizzero che hanno scelto il pagamento con la cedola postale, sarà mandato assieme all articolo una fattura da pagare entro 15 giorni, massimo 20 giorni.
for our swiss customers who chose to pay with a postal coupon, the latter will be included with your order. payment is within 15, maximum 20 days.

pertanto, chi dovrebbe ricevere denaro in realtà riceve fatture da pagare
this means that those who should be receiving money are actually receiving invoices instead.

14. in caso di contestazione di una fattura da parte del cliente, egli si impegna a indirizzare la contestazione ad axiatel in un periodo di 30 giorni a partire dalla data d'emissione della fattura.
14. in case of dispute of an invoice by the client, the latter agrees to send his contestation to axiatel within 30 days from the date of issue of invoice.

l'attivazione genera, all'avvio del programma ed una sola volta al giorno, la stampa delle lettere di sollecito e la copia della fattura da spedire per le fatture insolute.
reminders are generated, with the first starting and this once per day. the genarator print the remind letters to be sent for the unpaid invoices.

mi potrebbe inviare tutte le fatture da voi emesse dal 01.01.20 al 31.01.20
you could send me all the invoices you issued from 01.01.20 to 31.01.20