Vous avez cherché: federatore (Italien - Anglais)

la moneta unica che vorremmo strumento federatore in realtà solleva timori.
the single currency, which we want to be a federating instrument, raises fears in reality.

chi verrà dopo, potrà ancora esercitare quel ruolo coraggioso e, a tratti, «federatore», che negli ultimi anni la bce aveva assunto?
could his successor still play that courageous and even “federalization” role, assumed by ecb in the last years?

sono sicuro, presidente berlusconi, che lei condividerà, da italiano, questo sentimento di soddisfazione e comprenderà come le riserve, le preoccupazioni, le sollecitazioni che le vengono rivolte rispecchino le attese di tutti per il semestre di presidenza di un grande paese fondatore e federatore dell' europa comunitaria.
i am sure, mr berlusconi, that you, as an italian, will share this satisfaction and understand that any reservations, concerns and demands directed at you reflect everyone 's expectations for the presidency of a great founding and federating country of the european community.