Vous avez cherché: fermo al palo (Italien - Anglais)

uno scalo aeroportuale con potenzialità elevatissime ma ad oggi, dopo anni, fermo al palo.
a airport port of call with the highest potentialities but today, after years, arrest warrant to the pole.

filo non nasconde ipad mini, tenendolo ben fermo al suo posto.
filo keeps the ipad mini visible, holding it firmly in place without covering the device.

mi fermo al supermarket, la gente mi fissa come se fossi un cane
stop at the supermarket, people stare like i'm a dog

la sua umanità è inchiodata, affissa al palo.
his humanity is nailed, affixed to the pole.

al contrario, siamo sinceri: il treno è rimasto fermo al diciannovesimo secolo.
let us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century.

in tal senso rimango fermo al mio ceterum censeo che non esiste democrazia senza trasparenza.
with this in mind i would stick to my ceterum censeo, that there can be no democracy without transparency.

il loro obbiettivo è sempre di ridurre i tempi di fermo al minimo e darvi efficaci soluzioni.
their goal is always to reduce down time to a minimum and give you effective solutions.

con la trasformazione del ruolo degli utilizzatori dovuta all'innovazione, è sempre più importante accertarsi che nessuno resti fermo al palo.
as innovation transforms the role of users, there is a growing need to keep all users are on board.

nuto, fermo al livello dell'aia, storse la faccia e si portт i pugni sulle tempie.
only the pain, the fear, the anger, the frustration.

si è tenuto fermo al principio di non avere mai un’opinione personale, di rimanere il più invisibile possibile.
he devoted himself to never having a personal opinion, to remaining as transparent as possible.

con questo tipo di atteggiamento il nostro progetto comune europeo rischia di rimanere al palo.
this sort of posturing does no more than risk leaving our single european project by the roadside.

le soste - vino e e-commerce, l’italia è ancora al palo
le soste - wine and e-commerce: italy is still at stake

e così la religione ha oscillato sopra al palo del relativo che è imposto alla gente da una forza esterna.
and so religion swung over to the pole of its being imposed upon people by an external force.

così amàn fu impiccato al palo che aveva preparato per mardocheo. e l'ira del re si calmò.
so aman was hanged on the gibbet, which he had prepared for mardochai: and the king's wrath ceased.

forti differenze sussistono tra le retribuzioni medie degli uomini e delle donne: il divario retributivo medio è fermo al 16% da diversi anni.
there are big differences between the average earnings of men and women; the average gender pay gap has remained at 16% for several years.

allah disse a mosè: "non mi vedrete ma guardare la montagna, se rimane fermo al suo posto, poi mi vedrete."
allah told moses, "you shall not see me. but look at the mountain, if it remains firm in its place, then you shall see me" (7:143).

dovrete avere un posto per fissarlo - solitamente ai basamenti che sono abbastanza larghi o al palo che va in profondità nella terra.
you will need to have a place to attach it to - usually stands that are quite wide or pole's that go deep in the ground.

6.3.11 secondo i piani della commissione, tuttavia, nel periodo 2007-2013 il bilancio destinato allo sviluppo rurale dovrebbe rimanere fermo al livello attuale.
6.3.11 however, the commission’s plans for the 2007-2013 period envisage maintaining the budget for rural development at current levels.

soluzione: connettere correttamente i connettori dei motori che si trovano dietro al palo, sostituire il fusibile della scheda elettronica e di alimentazione.
solution: connect the display cable to the electronic board behind the column properly.

non appena il clima economico migliora, i giovani sono i primi a trovare impiego; ma non appena peggiora, sono i primi a rimanere al palo.
the minute the situation suddenly improves, young people are the first to find a job. the minute the situation is less good, however, they are left standing.