Vous avez cherché: fermo il disposto dell’articolo (Italien - Anglais)

fermo restando il disposto dell'articolo 9:
without prejudice to article 9:

salvo il disposto dell'articolo 7:
without prejudice to article 7:

si applica il disposto dell'articolo 11.
article 11 shall apply mutatis mutandis.

si applica il disposto dell'articolo 14, paragrafo 2.
article 14(2) shall apply mutatis mutandis.

fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 6:
without prejudice to article 4 (6):

tenendo presente il disposto dell'articolo 153 tfue ritenete che:
bearing in mind the requirements of article 153 tfeu do you consider that:

il disposto dell'articolo 33 si applica fino al 30 giugno 2009.
article 33 shall apply until 30 june 2009.

fermo il resto.
fermo il resto.

il disposto dell'articolo rimane inalterato, tranne una lieve riformulazione.
the provisions of this article remain unchanged, except some slight modifications to the wording.

l'importo dell'aiuto, salvo il disposto dell'articolo 38;
the amount of the aid, without prejudice to article 38;

il disposto dell'articolo 220, paragrafo 3, si applica in quanto compatibile.
article 220(3) applies mutatis mutandis.

il disposto dell'articolo rimane essenzialmente inalterato, tranne una lieve riformulazione.
the provisions of this article remain largely unchanged, except some slight modifications to the wording.

"il disposto dell'articolo 28, paragrafi 1 e 2, si applica mutatis mutandis."
“article 28(1) and (2) shall apply mutatis mutandis.”

fermo restando il disposto dell'articolo 6, paragrafo 6, il presente regolamento non si applica ai trasporti effettuati a mezzo di:
without prejudice to article 6(6), this regulation shall not apply to carriage by:

fermo il disposto dell’articolo 6, uno stato membro può imporre l’osservanza di requisiti più severi per il rilascio delle licenze sul proprio territorio.
without prejudice to article 6, a member state may be more demanding with regard to the issuing of licences on its own territory.

fermo il tronco sotto il cuneo. con-
under the wedge. at the same

fatti salvi i punti 1.1 e 1.2 e fermo restando il disposto dell’articolo 8, l’autorità può autorizzare la riduzione del riposo.
notwithstanding 1.1 and 1.2 and subject to the provisions of article 8, the authority may grant reduced rest arrangements.

per cui ritengo che l' unione europea debba effettivamente applicare il disposto dell' articolo 96 dell' accordo di cotonou.
i therefore think that the european union must implement the provisions of article 96 of the cotonou agreement.

6.1 fermo il disposto dell'articolo 8 bis del regolamento, un volo basato su un fdp esteso che include un intervallo è autorizzato dall’autorità sulla base delle esistenti disposizioni di legge nazionali.
6.1 subject to the provisions of article 8a, an operation based on an extended fdp including a break will be granted by the authority based on existing national legal provision.

infine, non accettiamo il disposto dell' articolo 26, paragrafo 2 che impedirebbe agli stati membri di espellere i residenti permanenti in circostanze eccezionali.
finally, we do not accept the provision in article 26(2) which would prevent member states from expelling permanent residents in exceptional circumstances.