Vous avez cherché: festeggeremo (Italien - Anglais)

lo festeggeremo con orgoglio
we will proudly celebrate it:

festeggeremo il vostro matrimonio...
we're celebrating a heavenly marriage...

festeggeremo allegramente insieme il natale!
come prepared to make merry!

festeggeremo insieme l'imminente matrimonio tra ...
we are going to celebrate engagement between ...

festeggeremo il capodanno insieme con un veglione con musica dal vivo.
on december 31 we will have an unforgettable new year's eve, with live music, and welcome 2016 all together! -

nel 2012 festeggeremo i cinquant’anni di fondazione del nostro carmelo
in 2012 we will celebrate the fiftieth anniversary of the foundation of our carmel

sabato 23 novembre, festeggeremo l'inizio di questa avventura!
saturday the 23rd of november, we will party the start of this new adventure!

trascorrete con noi il capodanno 2016... festeggeremo l'arrivo del nuovo ...
live with us the arrival of the new year with a fantastic new year's eve ...

l'abbiamo scoperto per caso e festeggeremo il battesimo del nostro tesoro!!!
we discovered it by chance and celebrate the baptism of our treasure!

anche noi festeggeremo con voi e vi accorgerete quanto la federazione galattica sia unita a voi.
we shall be part of that celebration and you shall see the galactic federation in a show of unity with you.

festeggeremo il ferragosto che si avvicina brindando con un bicchiere di prosecco sotto una scia di stelle cadenti.
we will celebrate the night of 14th august by drinking and toasting with a glass of "prosecco" wine under a trail of falling stars.

con gioia e gratitudine festeggeremo il nostro primo natale insieme nel nostro delizioso monastero di recente costruzione.
with joy and thanksgiving we will celebrate our first christmas together in our lovely new monastery.

signor presidente, festeggeremo tra pochi giorni il cinquantesimo anniversario dei conservatori cileni che sono molto vicini al ppe.
mr president, in a few days ' time we will be celebrating the fiftieth anniversary of the chilean conservatives, who are close to our european people 's party.

che momento stupendo quando finalmente abbandonerete le vesti della dualità, noi saremo con voi e insieme festeggeremo!
it will be so wonderful when you hang up your duality hat, and we shall be with and join your celebrations.

a novembre festeggeremo il decennale del partenariato e la commissione è già in procinto di preparare una comunicazione in cui sottoporrà proposte specifiche al parlamento europeo e al consiglio.
in november, we will celebrate the tenth anniversary of the partnership, and the commission is already in the process of preparing a communication to the european parliament and the council to mark the occasion, containing specific proposals.

arrivederci al prossimo anno, che sarà per tutti noi un traguardo importante in cui festeggeremo, insieme, i dieci anni di questo imperdibile evento.
see you next year, which will be an important milestone for all of us in which we will celebrate together the ten years of this unmissable event….

non vorrei concludere il mio intervento di fronte al parlamento senza ricordare che a vienna festeggeremo il cinquantesimo anniversario della dichiarazione universale dei diritti dell' uomo.
however, i would not wish to end my statement to the house without pointing out that we shall be celebrating the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights in vienna.

ebbene sembra che l' europa sia diventata tanto modesta rispetto alle altre culture da non osare ammettere che tra breve festeggeremo il natale e il capodanno secondo la nostra cultura.
in fact, it looks as if the european union has become so self-effacing in its response to other cultures that we dare not acknowledge the fact that it is christmas and our culture' s new year which we are to be celebrating shortly.

il 1o gennaio 2012 festeggeremo il decimo anniversario dell'introduzione delle banconote e delle monete che sono entrate nella vita quotidiana della popolazione dei paesi dell'eurozona.
on 1 january 2012 it will be ten years since euro banknotes and coins were introduced and the euro became part of daily life for people living in euro area countries.

– signor presidente, entro breve festeggeremo il giubileo d’ argento: il parlamento è un organo direttamente eletto da 25 anni.
mr president, we shall shortly be celebrating a silver jubilee: this parliament has now been a directly elected body for 25 years.